L’Azerbaïdjan a émis des mandats d’arrêt contre sept citoyens turcs résidant en Turquie, dont Fatih Tezcan, un commentateur soutenant le président turc Recep Tayyip Erdoğan, dans le cadre d’un différend entre les alliés au sujet des restrictions sur le voile à l’école, a annoncé lundi le bureau du procureur général du pays sur son site.

Le tribunal de district de Binagadi à Bakou a rendu ces ordonnances par contumace, et les procureurs ont lancé une recherche internationale à leur encontre.

Les autres personnes nommées sont l’activiste islamiste Rıdvan Kaya, l’écrivain Zekeriya Ceran, l’avocat Ahmet Şanlı, le chercheur Fahrettin Taşkaya Saral, Abdurrahman Tumer et Alparslan Tanrıkulu. Ceran publie sous le nom d’Abdullah İmamoğlu.

Les sept sont accusés d’avoir appelé au renversement du gouvernement par la force, d’avoir incité à la haine religieuse par la violence et d’avoir produit ou distribué des documents faisant la promotion de l’extrémisme religieux.

L’affaire concerne des publications sur les réseaux sociaux du 25 septembre au 18 octobre, ainsi que des discours prononcés lors de manifestations devant le consulat d’Azerbaïdjan à Istanbul le 3 octobre et son ambassade à Ankara le 13 octobre, selon le communiqué des procureurs.

L’annonce n’a pas reproduit l’intégralité des discours ni les publications individuelles citées comme preuves. Les procureurs ont indiqué qu’ils coopéraient avec les autorités turques via les mécanismes d’entraide judiciaire internationale.

La constitution turque interdit généralement l’extradition de citoyens turcs vers un autre pays, de sorte que les mandats ne signifient pas que les sept seront remis à l’Azerbaïdjan.

Les poursuites violent la liberté d’expression, a soutenu le parti islamiste HÜDA PAR (Parti de la Cause Libre) dans un communiqué publié par le site d’actualités Doğru Haber. Le parti a comparé l’approche azerbaïdjanaise aux restrictions sur l’expression religieuse imposées en Turquie après une campagne militaire contre l’islam politique en 1997.

Le différend a commencé après que l’Azerbaïdjan a modifié ses règles d’uniforme scolaire le 21 septembre, interdisant les vêtements jugés incompatibles avec les uniformes ou l’éducation laïque.

Les règles ne mentionnent pas le voile, mais les écoles les ont utilisées pour refouler les filles portant le couvre-chef islamique, provoquant des manifestations en Azerbaïdjan et en Turquie.

Les enseignantes ont également été confrontées à des restrictions sur le port du voile au travail.

Les critiques du conseiller d’Erdoğan, Oktay Saral, et de députés du parti au pouvoir, le Parti de la justice et du développement (AKP), ont suscité des accusations d’ingérence de la part du gouvernement du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev.

Bakou a demandé à Ankara de destituer Saral, de poursuivre les commentateurs accusés d’avoir insulté Aliyev et de bloquer des comptes sur les réseaux sociaux, a rapporté Middle East Eye lundi, citant des responsables et des personnes informées du différend.

Certains des comptes avaient été bloqués en Turquie, a ajouté le média.

Des médias azerbaïdjanais liés au gouvernement ont également accusé le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, d’encourager les troubles contre Aliyev. Un média a retiré des passages visant Fidan après que l’ambassade turque a nié les allégations, selon le même rapport.

Ankara a tenté de contenir le désaccord. L’ancien Premier ministre turc Binali Yıldırım a averti la semaine dernière que les personnes tentant de s’ingérer dans les affaires azerbaïdjanaises seraient punies, tandis que Fidan a soutenu que la relation stratégique entre les deux pays primait sur leurs différences.

Le différend survient dans un contexte de coopération continue en matière de défense et d’économie. La Turquie et l’Azerbaïdjan ont signé une déclaration de défense mutuelle en 2021, et les responsables turcs ont annoncé des contrats de défense de 500 millions de dollars à Bakou plus tôt ce mois-ci, selon Middle East Eye.

Les restrictions sur le voile ont un poids politique pour Erdoğan, dont les gouvernements ont levé les interdictions qui excluaient les femmes portant le voile des universités et de l’emploi public en Turquie.

Erdoğan a condamné les interdictions du voile à l’école lors de l’Assemblée générale des Nations unies le 22 septembre sans nommer de pays. Ankara maintient que ses remarques visaient les pays européens plutôt que l’Azerbaïdjan.

L’Azerbaïdjan a émis des mandats d’arrêt contre sept citoyens turcs résidant en Turquie, dont Fatih Tezcan, un commentateur soutenant le président turc Recep Tayyip Erdoğan, dans le cadre d’un différend entre les alliés au sujet des restrictions sur le voile à l’école, a annoncé lundi le bureau du procureur général du pays sur son site.

Le tribunal de district de Binagadi à Bakou a rendu ces ordonnances par contumace, et les procureurs ont lancé une recherche internationale à leur encontre.

Les autres personnes nommées sont l’activiste islamiste Rıdvan Kaya, l’écrivain Zekeriya Ceran, l’avocat Ahmet Şanlı, le chercheur Fahrettin Taşkaya Saral, Abdurrahman Tumer et Alparslan Tanrıkulu. Ceran publie sous le nom d’Abdullah İmamoğlu.

Les sept sont accusés d’avoir appelé au renversement du gouvernement par la force, d’avoir incité à la haine religieuse par la violence et d’avoir produit ou distribué des documents faisant la promotion de l’extrémisme religieux.

L’affaire concerne des publications sur les réseaux sociaux du 25 septembre au 18 octobre, ainsi que des discours prononcés lors de manifestations devant le consulat d’Azerbaïdjan à Istanbul le 3 octobre et son ambassade à Ankara le 13 octobre, selon le communiqué des procureurs.

L’annonce n’a pas reproduit l’intégralité des discours ni les publications individuelles citées comme preuves. Les procureurs ont indiqué qu’ils coopéraient avec les autorités turques via les mécanismes d’entraide judiciaire internationale.

La constitution turque interdit généralement l’extradition de citoyens turcs vers un autre pays, de sorte que les mandats ne signifient pas que les sept seront remis à l’Azerbaïdjan.

Les poursuites violent la liberté d’expression, a soutenu le parti islamiste HÜDA PAR (Parti de la Cause Libre) dans un communiqué publié par le site d’actualités Doğru Haber. Le parti a comparé l’approche azerbaïdjanaise aux restrictions sur l’expression religieuse imposées en Turquie après une campagne militaire contre l’islam politique en 1997.

Le différend a commencé après que l’Azerbaïdjan a modifié ses règles d’uniforme scolaire le 21 septembre, interdisant les vêtements jugés incompatibles avec les uniformes ou l’éducation laïque.

Les règles ne mentionnent pas le voile, mais les écoles les ont utilisées pour refouler les filles portant le couvre-chef islamique, provoquant des manifestations en Azerbaïdjan et en Turquie.

Les enseignantes ont également été confrontées à des restrictions sur le port du voile au travail.

Les critiques du conseiller d’Erdoğan, Oktay Saral, et de députés du parti au pouvoir, le Parti de la justice et du développement (AKP), ont suscité des accusations d’ingérence de la part du gouvernement du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev.

Bakou a demandé à Ankara de destituer Saral, de poursuivre les commentateurs accusés d’avoir insulté Aliyev et de bloquer des comptes sur les réseaux sociaux, a rapporté Middle East Eye lundi, citant des responsables et des personnes informées du différend.

Certains des comptes avaient été bloqués en Turquie, a ajouté le média.

Des médias azerbaïdjanais liés au gouvernement ont également accusé le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, d’encourager les troubles contre Aliyev. Un média a retiré des passages visant Fidan après que l’ambassade turque a nié les allégations, selon le même rapport.

Ankara a tenté de contenir le désaccord. L’ancien Premier ministre turc Binali Yıldırım a averti la semaine dernière que les personnes tentant de s’ingérer dans les affaires azerbaïdjanaises seraient punies, tandis que Fidan a soutenu que la relation stratégique entre les deux pays primait sur leurs différences.

Le différend survient dans un contexte de coopération continue en matière de défense et d’économie. La Turquie et l’Azerbaïdjan ont signé une déclaration de défense mutuelle en 2021, et les responsables turcs ont annoncé des contrats de défense de 500 millions de dollars à Bakou plus tôt ce mois-ci, selon Middle East Eye.

Les restrictions sur le voile ont un poids politique pour Erdoğan, dont les gouvernements ont levé les interdictions qui excluaient les femmes portant le voile des universités et de l’emploi public en Turquie.

Erdoğan a condamné les interdictions du voile à l’école lors de l’Assemblée générale des Nations unies le 22 septembre sans nommer de pays. Ankara maintient que ses remarques visaient les pays européens plutôt que l’Azerbaïdjan.