Le tambourinaire turc Hakan Özbingöl joue du tambour et chante des chansons traditionnelles dans les rues d'Istanbul, pour réveiller les musulmans à l'heure du sahur, le repas de nuit du Ramadan, le 24 février 2026. (Photo : YASIN AKGUL / AFP)
Actus•3 min de lecture

Battre le réveil : les tambours de Ramadan d’Istanbul perpétuent la tradition

B

Par Bosphorama

Publié le

Il est 3h30 du matin, et les lumières s’allument doucement dans les maisons bordant une étroite rue d’Istanbul alors que les habitants sont réveillés par le rythme sourd d’un tambour.

Apparaissant sur un balcon, Sibel Savaş et son petit-fils regardent en bas tandis que le tambourinaire — ou davulcu en turc — déambule dans le quartier d’Ayvansaray, son battement de tambour réveillant les fidèles pour un dernier repas avant le jeûne quotidien du Ramadan qui commence au lever du soleil.

Depuis 55 ans, Hakan Özbingöl se lève à 3h00 du matin chaque jour pendant le Ramadan pour jouer de son davul, un grand tambour à double face porté avec une lanière et joué en parcourant les rues.

Il a hérité ce rôle de son père, avec qui il a commencé à sortir dès l’âge de 10 ans.

Bien que leur sortie nocturne soit purement volontaire, les habitants donnent traditionnellement un pourboire à la fin du mois, explique Özbingöl, aujourd’hui âgé de 65 ans.

Si autrefois cela suffisait à offrir un beau cadeau aux enfants, aujourd’hui c’est à peine assez « pour leur acheter des vêtements ou payer les factures », dit-il, alors que les gens peinent à faire face à la crise économique amère en Turquie.

Mais pour lui, ce n’est pas un travail mais plutôt un devoir sacré.

« Tant que cela concerne Allah, ce tambour ne se taira jamais. Nous faisons l’œuvre d’Allah, c’est notre devoir », dit-il d’une voix rauque, marchant courbé dans les rues sinueuses.

Racines ottomanes

Selon Harun Korkmaz, historien de la musique à l’Université d’Istanbul, le rite du tambour de Ramadan « remonte à la fin du XIXe siècle » lorsque les fanfares militaires ottomanes, ou mehters, se produisaient plusieurs fois par jour, rythmant la vie quotidienne.

« Les davulcu perpétuent cette tradition », a-t-il déclaré à l’Agence France-Presse, évoquant une tradition née à Istanbul et répandue dans tout le pays.

Outre le tambour, les « vrais » davulcu chantent aussi des « mani », ou courts poèmes rythmés, sous les fenêtres des gens pour charmer un public ensommeillé, explique Özbingöl.

« En Turquie, peu de davulcus savent chanter des mani. Il ne suffit pas de prendre le tambour et de taper dessus en marchant », dit-il, tapant fièrement sa tempe pour montrer où il garde ce savoir.

La tradition est née dans le quartier de Fatih près de la péninsule historique d’Istanbul, et la plupart des tambourinaires de Ramadan actuels viennent de la communauté rom de Turquie, qui compte aujourd’hui environ 2,7 millions de personnes, selon les chiffres de recherche.

Alors que le davulcu parcourt la rue où les cordes à linge rivalisent avec les drapeaux turcs suspendus aux façades des grands immeubles, il est chaleureusement salué par un retraité nommé Zafer, lui aussi musicien.

« Sans les Roms, il n’y aurait rien. Ce sont les musiciens et les tambourinaires de Ramadan d’Istanbul », a déclaré cet homme de 71 ans à l’AFP.

‘Une tradition qui ne doit pas mourir’

Toujours tenant son petit-fils, Sibel Savaş dit qu’elle n’a pas de réveil et compte sur le rite matinal du tambour pour la réveiller.

« Cette tradition est importante pour nous. Elle vient de nos ancêtres », a-t-elle déclaré à l’AFP.

Dans une rue voisine, un autre tambourinaire, Yurdaer, 58 ans, essaie de jouer un peu plus doucement en passant devant la maison d’un voisin âgé ayant des problèmes cardiaques.

À travers Istanbul, la plus grande ville de Turquie, il y a au total 3 000 davulcu qui sortent chaque nuit pour réveiller les fidèles dans 961 quartiers, explique Selami Aykut, qui dirige une organisation représentant les maires locaux de la mégalopole.

Depuis la pandémie, lorsque le rite nocturne a été brièvement interrompu, les autorités ont doublé le nombre de tambourinaires accrédités.

« Nous avons augmenté le nombre de collaborateurs afin de mieux transmettre nos traditions ottomanes aux jeunes, pour qu’ils ressentent l’excitation du Ramadan », a déclaré Aykut à l’AFP.

Avec les vendeurs ambulants de nourriture traditionnelle de plus en plus rares dans les rues de la ville, remplacés par les supermarchés, le davulcu est une tradition rare qui ne risque pas de disparaître grâce à son rôle unique pendant le Ramadan.

« Il n’y a plus de vendeurs de boza [boisson fermentée à base de céréales], plus de vendeurs de yaourt, ni d’autres marchands ambulants — ils ont presque tous disparu », a déclaré Özbingöl.

« Il ne reste que les davulcu », murmure-t-il en s’éloignant dans la rue.

© Agence France-Presse

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

À lire également

La protection de la faune doit faire partie de l’action climatique, plaident des militants à la COP31Actus

Faune et climat : un duo gagnant

Des défenseurs de l'environnement ont exhorté mardi les pays participant au sommet climatique COP31 à inclure la protection de la faune dans les négociations sur le climat, affirmant que les animaux sauvages jouent un rôle clé dans le maintien des écosystèmes qui stockent le carbone. Vingt-cinq pays, du Brésil à la Gambie, ont lancé la Déclaration sur la faune pour le climat à la COP31 dans la ville turque d'Antalya, s'engageant à protéger, conserver et restaurer […]

Le gouvernement turc accusé de manipuler les résultats PISA pour améliorer son classement en éducationActus

PISA : la Turquie accusée de trucage

Levent Kenez/Stockholm – La nette amélioration de la Turquie dans les classements internationaux de l’éducation a suscité des questions au parlement concernant la sélection des élèves, une éventuelle préparation aux examens et les inégalités persistantes entre les écoles. Le pays a enregistré des gains substantiels, tandis que la plupart des membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ont vu leurs scores baisser. Le débat s’est intensifié lors d’une réunion budgétaire du 12 novembre […]

Turquie : en 2018, plus de 30 enfants de 11 à 16 ans emmenés par la police à Izmir et interrogés sur le putsch de 2016Actus

Izmir : 30 enfants interrogés sur le putsch

En juillet 2018, à Izmir, plus de 30 enfants ont été conduits au commissariat et interrogés sur la nuit du coup d'État manqué de 2016 et sur leurs proches visés par des poursuites. L'affaire n'avait jamais été médiatisée. Elle est révélée par la journaliste Sevinç Özarslan, de TR724, après l'arrestation de l'ancienne ministre de la Famille Fatma Betül Sayan Kaya.

Un Land allemand interdit une section du Gremium Motorcycle Club et perquisitionne plus de 50 propriétésActus

Allemagne : un chapitre de motards interdit

Le Land du Bade-Wurtemberg, dans le sud-ouest de l'Allemagne, a interdit une section du Gremium Motorcycle Club et deux branches affiliées, accusant leurs membres de recourir à la violence, aux menaces et à l'intimidation pour étendre leur influence, selon un communiqué du ministère de l'Intérieur du Bade-Wurtemberg publié jeudi. Plus de 800 policiers ont perquisitionné plus de 50 propriétés dans le Bade-Wurtemberg, la Bavière et […]