Des décisions de justice allemandes et autrichiennes mettent en garde contre l’espionnage par des institutions liées à Ankara

Bünyamin Tekin

De récentes décisions de justice allemandes et autrichiennes citant des rapports officiels sur la Turquie ont déclenché de nouvelles mises en garde concernant la surveillance des opposants au gouvernement turc par des institutions liées à Ankara en Europe.

La Turquie poursuit des personnes pour leurs activités civiles depuis le putsch raté de 2016, que le président Recep Tayyip Erdoğan utilise comme prétexte pour réprimer la dissidence.

Cette campagne a entraîné l’arrestation de dizaines de milliers de personnes en Turquie, poussant beaucoup à fuir par crainte des persécutions. Mais Ankara continue de les surveiller à l’étranger, notamment en Europe – et particulièrement en Allemagne et en Autriche – où une importante diaspora turque permet au gouvernement d’établir des institutions à son service.

Des experts juridiques interrogés par Turkish Minute affirment que des organisations se présentant comme des think tanks ou des groupes culturels et religieux, mais agissant en réalité comme des relais de propagande du gouvernement Erdoğan, outrepassent leur mandat légal et commettent des infractions.

Le 12 mai, un tribunal allemand de Cologne a accordé le statut de réfugié à un militant kurde en s’appuyant sur des rapports autrichiens soulignant que les autorités turques surveillent les critiques à l’étranger et pourraient utiliser leur participation à des associations allemandes comme motif de poursuites à leur retour.

Le même jour, un autre tribunal de Cologne a reconnu comme réfugié une personne ciblée en tant que membre du mouvement Gülen, s’appuyant sur les mêmes sources pour établir les risques dans les affaires turques de « terrorisme ».

Erdoğan poursuit les sympathisants du mouvement Gülen, inspiré par le prédicateur musulman Fethullah Gülen, depuis que des enquêtes pour corruption en décembre 2013 l’ont impliqué ainsi que des membres de sa famille et de son cercle proche.

Qualifiant ces enquêtes de « coup d’État » güleniste et de complot contre son gouvernement, Erdoğan a pris pour cible les membres du mouvement. Il l’a désigné comme « organisation terroriste » en mai 2016 avant d’intensifier la répression après le putsch avorté de juillet 2016 – qu’il a imputé à Gülen. Le mouvement dénie toute implication dans cette tentative de coup d’État ou toute activité terroriste.

Le 10 juin, un tribunal autrichien a bloqué l’expulsion d’une personne vers la Turquie, jugée inadmissible, en citant un passage officiel nommant des organisations diasporiques impliquées dans l’identification et la surveillance des critiques du gouvernement en Europe.

Le rapport autrichien mentionne la Présidence des Turcs de l’étranger (YTB), l’Agence turque de coopération (TİKA), la Direction des affaires religieuses (Diyanet), l’Union des démocrates turcs d’Europe (devenue Union des démocrates internationaux, UETD/UID) et la Fondation pour la recherche politique, économique et sociale (SETA) comme participant aux efforts d’espionnage d’Ankara.

Ce passage indique que le YTB et le TİKA ont mené des opérations de renseignement clandestines à l’étranger, que le Diyanet aide à identifier les critiques parmi les Turcs expatriés, et que des groupes financés par l’État comme l’UETD/UID et la SETA collectent des informations sur les opposants, pas seulement sur les présumés membres du mouvement Gülen.

Les tribunaux allemands et autrichiens citent ce passage pour évaluer les risques dans les dossiers d’asile, d’extradition ou d’expulsion concernant des ressortissants turcs.

Ils le reproduisent ou le résument pour démontrer la présence de ces organisations en Europe et déterminer si des activités diasporiques peuvent déclencher surveillance, collecte d’informations ou poursuites au retour – souvent en les croisant avec d’autres sources.

Le Dr Hüseyin Demir, président de l’association Human Rights Defenders basée à Berlin, a déclaré à Turkish Minute que ces jugements ont des implications plus larges.
« Les décisions allemandes et autrichiennes citant ces informations sur les structures fantômes du renseignement turc en Europe ont des conséquences majeures », a-t-il affirmé.

« Les jugements et rapports officiels révèlent une conclusion importante : des organisations comme la SETA, le DITIB [branche européenne du Diyanet], l’UETD/UID, le TİKA et le YTB, qui semblent mener des activités culturelles ou religieuses, peuvent en réalité être utilisées par les services turcs pour surveiller les opposants, collecter des informations et exercer des pressions – menaçant non seulement des dissidents mais aussi les libertés de toute la diaspora », a-t-il expliqué.

« En tant que défenseur des droits humains, je tiens à alerter sur une grave menace pour l’ordre démocratique et les libertés fondamentales en Europe. »

« Ces organisations opèrent depuis des années sous couvert d’activités ‘culturelles’ ou ‘religieuses’ tout en agissant comme des sous-traitants des services secrets turcs. Elles traquent les dissidents de la diaspora, recueillent des informations et les intimident », a-t-il ajouté, soulignant que « c’est désormais un fait indéniable : ces structures en Europe sont devenues un réseau clandestin de surveillance qui bafoue les droits humains, étouffe la liberté d’expression et plonge des milliers de personnes dans la peur. »

Selon Demir, les responsables publics qui outrepassent leur mandat au sein de ces structures commettent également des infractions.

Il a précisé qu’au-delà des groupes nommés dans les jugements, les activités d’espionnage des consulats turcs et des enseignants de langue envoyés pour surveiller les critiques en Europe ont provoqué un vif débat médiatique en Allemagne, nuisant aux relations turco-allemandes.

« Les activités de la SETA, du DITIB, de l’UID/UETD, du TİKA, du YTB et des enseignants envoyés par les consulats turcs doivent faire l’objet d’enquêtes indépendantes. Le financement, les réseaux et les agissements de ces structures agissant pour le renseignement turc doivent être rendus transparents, et toutes les activités portant atteinte aux droits humains doivent être interdites », a insisté Demir.

ONG et instances européennes dénoncent une campagne transnationale d’Ankara pour atteindre ses critiques à l’étranger via expulsions, enlèvements, notices INTERPOL, surveillance et pressions familiales.

En Allemagne, la police a perquisitionné en 2017 les domiciles de quatre imams du Diyanet soupçonnés d’espionner des membres du mouvement Gülen, mais les poursuites ont été classées.

Aux Pays-Bas, le ministre des Affaires étrangères a convoqué en 2016 l’ambassadeur turc après que son attaché religieux a établi des listes de sympathisants présumés du mouvement Gülen – un acte qualifié d’ingérence inacceptable.

En Autriche, le ministre de l’Intérieur a annoncé des poursuites contre un espion présumé ayant avoué travailler pour les services turcs, évoquant une enquête plus large.

Parmi les affaires européennes figurent l’enlèvement en 2018 de six Turcs au Kosovo et une enquête suisse sur des activités de renseignement liées à des diplomates turcs.

Ces éléments influencent les évaluations juridiques en démontrant que des activités au sein de la diaspora turque en Europe peuvent attirer l’attention d’Ankara et déboucher sur des poursuites ou des mauvais traitements au retour – des risques que les tribunaux pèsent au regard des rapports officiels.