La Turquie ordonne aux écoles privées d’abandonner les noms étrangers d’ici octobre
Les points importants
- Date limite : Les écoles privées doivent déposer une demande de nom turc d'ici le 1er octobre.
- Exemptions : Les écoles minoritaires, étrangères et internationales ainsi que les cours de langues sont exclus.
- Contexte réglementaire : Cette obligation, introduite en 2020, est désormais mise en application.
Le ministère turc de l’Éducation a ordonné aux établissements d’enseignement privés nationaux agréés sous des noms en langues étrangères de demander des noms turcs d’ici le 1er octobre, étendant ainsi la mise en œuvre d’une obligation introduite en 2020.
Les institutions concernées par cet ordre ne seront plus autorisées à fonctionner sous leur nom étranger actuel et doivent demander des noms conformes au Règlement sur les établissements d’enseignement privés, a indiqué le ministère mercredi.
Selon ce règlement, les prestataires d’enseignement privé doivent avoir des noms turcs significatifs, cohérents avec les objectifs et principes du système éducatif national turc ainsi qu’avec la finalité, le programme et le niveau d’enseignement de l’institution.
Le ministère n’a pas identifié les institutions tenues de changer de nom ni précisé combien seraient concernées.
Cette obligation ne s’applique pas aux écoles minoritaires et étrangères légalement reconnues, aux établissements d’enseignement privés internationaux ni aux cours exclusivement consacrés à l’enseignement des langues étrangères. Le Robert College, qui fonctionne comme une école privée étrangère, est donc exempté.
Le ministère a déclaré que les noms proposés doivent respecter les « valeurs nationales, morales, humaines, spirituelles et culturelles » de la nation turque et ne doivent pas nuire au développement psychosocial des élèves.
Il a également indiqué que les noms doivent être conformes aux principes constitutionnels protégeant la culture nationale et les « valeurs nationales et spirituelles » et ne doivent pas contribuer à la « dégénérescence culturelle, à l’érosion identitaire, à l’érosion des valeurs ou à l’aliénation linguistique ».
L’obligation de nom turc a été introduite par un amendement de février 2020 au Règlement sur les établissements d’enseignement privés, avec des exemptions pour les écoles minoritaires, étrangères et internationales ainsi que pour les institutions exclusivement consacrées à l’enseignement des langues étrangères.
La dernière directive met donc en œuvre une obligation existante pour les prestataires d’enseignement privés nationaux précédemment agréés sous des noms en langues étrangères, plutôt que d’introduire une interdiction générale de ces noms.
Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.
Et vous, qu'en pensez-vous ?
