Le Premier ministre chypriote turc, Ünal Üstel, a rejeté une plainte déposée par la République de Chypre auprès des Nations Unies concernant un gazoduc prévu entre la Turquie et le nord de Chypre, accusant le gouvernement chypriote reconnu internationalement de faire preuve de deux poids, deux mesures, a rapporté l’agence de presse officielle Anadolu.

Üstel a déclaré dimanche que la République de Chypre avait conclu des accords en Méditerranée orientale sans tenir compte des intérêts des Chypriotes turcs, mais qu’elle s’opposait désormais à un accord énergétique entre Ankara et l’administration chypriote turque.

« Leur objection à un projet qui renforcera notre avenir énergétique est une contradiction majeure », a déclaré Üstel dans un communiqué publié par son bureau.

Il a affirmé que la République turque de Chypre du Nord (KKTC), reconnue uniquement par la Turquie, avait le droit de prendre des décisions concernant son développement et sa sécurité énergétique.

« L’administration chypriote grecque ne peut pas décider dans quels domaines nous coopérerons avec notre mère patrie, la Turquie », a déclaré Üstel.

« Vous ne pouvez pas empêcher le développement du peuple chypriote turc, le renforcement de nos liens avec notre mère patrie ou les mesures que nous prenons pour notre avenir énergétique », a-t-il ajouté.

Le différend concerne un mémorandum signé par le vice-président turc Cevdet Yılmaz et Üstel dans le nord de Chypre le 10 juillet pour le développement d’un gazoduc sous-marin entre la Turquie et la partie nord de l’île divisée.

Dans une lettre du 7 août adressée au secrétaire général de l’ONU, António Guterres, la représentante permanente de Chypre, Maria Michail, a protesté contre le mémorandum et demandé que la lettre soit diffusée comme document de l’Assemblée générale de l’ONU.

La République de Chypre a qualifié le mémorandum de « nul et non avenu », arguant que l’administration chypriote turque ne dispose pas du statut juridique international nécessaire pour conclure un tel accord.

Chypre a également déclaré que le projet était poursuivi sans son consentement et violerait sa souveraineté et ses droits souverains sur son territoire, ses eaux territoriales, sa zone économique exclusive et son plateau continental.

La lettre a cité les résolutions 541 et 550 du Conseil de sécurité de l’ONU, qui décrivent la déclaration d’indépendance chypriote turque comme juridiquement invalide et appellent les États à ne pas reconnaître l’entité autoproclamée.

Le ministère chypriote des Affaires étrangères avait condamné l’accord immédiatement après sa signature, le décrivant comme faisant partie de ce qu’il a appelé les efforts de la Turquie pour consolider la division de l’île et intégrer plus étroitement le nord à la Turquie.

La lettre de Chypre à l’ONU a également cité un avis de navigation turc émis le 21 juillet pour le déploiement de quatre navires de recherche dans le cadre des levés préliminaires du projet. Elle a reconnu que les activités d’arpentage initiales se déroulaient apparemment dans les eaux territoriales turques, mais a déclaré qu’elles démontraient l’intention d’Ankara de poursuivre le gazoduc.

Selon le projet annoncé par le ministère turc de l’Énergie et des Ressources naturelles, le gazoduc s’étendra sur 101 kilomètres (63 miles) d’Anamur, dans la province méridionale turque de Mersin, à la centrale électrique de Teknecik, près de Kyrenia, dans le nord de Chypre.

Le système proposé comprendrait deux pipelines de 22 pouces, avec 97 kilomètres sous l’eau et quatre kilomètres sur terre. Il serait conçu pour un fonctionnement bidirectionnel, permettant le transport du gaz de la Turquie vers l’île et potentiellement dans la direction opposée.

Le ministre turc de l’Énergie, Alparslan Bayraktar, a déclaré que le gaz fourni par le gazoduc serait initialement utilisé pour la production d’électricité et réduirait la dépendance du nord de Chypre aux produits pétroliers importés.

Bayraktar a également déclaré que le système bidirectionnel pourrait éventuellement transporter le gaz produit autour de l’île vers la Turquie et potentiellement vers l’Europe.

Chypre a déclaré que cette possibilité soulevait des préoccupations supplémentaires quant à l’utilisation future du gazoduc pour transporter du gaz extrait des zones offshore sur lesquelles la République de Chypre revendique des droits souverains.

La question a également été soulevée au sein de l’Union européenne. Chypre a informé les ministres des Affaires étrangères de l’UE du gazoduc lors d’une réunion le 13 juillet, selon le procès-verbal officiel de la réunion.

À l’issue de la réunion, la chef de la politique étrangère de l’UE, Kaja Kallas, a déclaré que le bloc s’attendait à ce que la Turquie respecte la souveraineté et les droits souverains de tous les États membres de l’UE.

Üstel a déclaré que les objections n’amèneraient pas l’administration chypriote turque à abandonner le projet.

« Qu’ils se plaignent autant qu’ils veulent », a-t-il déclaré. « Avec notre mère patrie, la Turquie, nous continuerons à protéger les droits de notre peuple, à renforcer notre pays et à construire notre avenir ensemble. »

Chypre est divisée depuis 1974, lorsque la Turquie est intervenue militairement à la suite d’un coup d’État soutenu par la junte militaire qui dirigeait alors la Grèce. La République de Chypre, qui contrôle le sud, est internationalement reconnue comme le gouvernement de l’île et a adhéré à l’UE en 2004.

L’administration chypriote turque a déclaré son indépendance en 1983, mais n’est reconnue que par la Turquie. Les efforts répétés de l’ONU pour réunifier l’île n’ont pas abouti à un règlement.

Le Premier ministre chypriote turc, Ünal Üstel, a rejeté une plainte déposée par la République de Chypre auprès des Nations Unies concernant un gazoduc prévu entre la Turquie et le nord de Chypre, accusant le gouvernement chypriote reconnu internationalement de faire preuve de deux poids, deux mesures, a rapporté l’agence de presse officielle Anadolu.

Üstel a déclaré dimanche que la République de Chypre avait conclu des accords en Méditerranée orientale sans tenir compte des intérêts des Chypriotes turcs, mais qu’elle s’opposait désormais à un accord énergétique entre Ankara et l’administration chypriote turque.

« Leur objection à un projet qui renforcera notre avenir énergétique est une contradiction majeure », a déclaré Üstel dans un communiqué publié par son bureau.

Il a affirmé que la République turque de Chypre du Nord (KKTC), reconnue uniquement par la Turquie, avait le droit de prendre des décisions concernant son développement et sa sécurité énergétique.

« L’administration chypriote grecque ne peut pas décider dans quels domaines nous coopérerons avec notre mère patrie, la Turquie », a déclaré Üstel.

« Vous ne pouvez pas empêcher le développement du peuple chypriote turc, le renforcement de nos liens avec notre mère patrie ou les mesures que nous prenons pour notre avenir énergétique », a-t-il ajouté.

Le différend concerne un mémorandum signé par le vice-président turc Cevdet Yılmaz et Üstel dans le nord de Chypre le 10 juillet pour le développement d’un gazoduc sous-marin entre la Turquie et la partie nord de l’île divisée.

Dans une lettre du 7 août adressée au secrétaire général de l’ONU, António Guterres, la représentante permanente de Chypre, Maria Michail, a protesté contre le mémorandum et demandé que la lettre soit diffusée comme document de l’Assemblée générale de l’ONU.

La République de Chypre a qualifié le mémorandum de « nul et non avenu », arguant que l’administration chypriote turque ne dispose pas du statut juridique international nécessaire pour conclure un tel accord.

Chypre a également déclaré que le projet était poursuivi sans son consentement et violerait sa souveraineté et ses droits souverains sur son territoire, ses eaux territoriales, sa zone économique exclusive et son plateau continental.

La lettre a cité les résolutions 541 et 550 du Conseil de sécurité de l’ONU, qui décrivent la déclaration d’indépendance chypriote turque comme juridiquement invalide et appellent les États à ne pas reconnaître l’entité autoproclamée.

Le ministère chypriote des Affaires étrangères avait condamné l’accord immédiatement après sa signature, le décrivant comme faisant partie de ce qu’il a appelé les efforts de la Turquie pour consolider la division de l’île et intégrer plus étroitement le nord à la Turquie.

La lettre de Chypre à l’ONU a également cité un avis de navigation turc émis le 21 juillet pour le déploiement de quatre navires de recherche dans le cadre des levés préliminaires du projet. Elle a reconnu que les activités d’arpentage initiales se déroulaient apparemment dans les eaux territoriales turques, mais a déclaré qu’elles démontraient l’intention d’Ankara de poursuivre le gazoduc.

Selon le projet annoncé par le ministère turc de l’Énergie et des Ressources naturelles, le gazoduc s’étendra sur 101 kilomètres (63 miles) d’Anamur, dans la province méridionale turque de Mersin, à la centrale électrique de Teknecik, près de Kyrenia, dans le nord de Chypre.

Le système proposé comprendrait deux pipelines de 22 pouces, avec 97 kilomètres sous l’eau et quatre kilomètres sur terre. Il serait conçu pour un fonctionnement bidirectionnel, permettant le transport du gaz de la Turquie vers l’île et potentiellement dans la direction opposée.

Le ministre turc de l’Énergie, Alparslan Bayraktar, a déclaré que le gaz fourni par le gazoduc serait initialement utilisé pour la production d’électricité et réduirait la dépendance du nord de Chypre aux produits pétroliers importés.

Bayraktar a également déclaré que le système bidirectionnel pourrait éventuellement transporter le gaz produit autour de l’île vers la Turquie et potentiellement vers l’Europe.

Chypre a déclaré que cette possibilité soulevait des préoccupations supplémentaires quant à l’utilisation future du gazoduc pour transporter du gaz extrait des zones offshore sur lesquelles la République de Chypre revendique des droits souverains.

La question a également été soulevée au sein de l’Union européenne. Chypre a informé les ministres des Affaires étrangères de l’UE du gazoduc lors d’une réunion le 13 juillet, selon le procès-verbal officiel de la réunion.

À l’issue de la réunion, la chef de la politique étrangère de l’UE, Kaja Kallas, a déclaré que le bloc s’attendait à ce que la Turquie respecte la souveraineté et les droits souverains de tous les États membres de l’UE.

Üstel a déclaré que les objections n’amèneraient pas l’administration chypriote turque à abandonner le projet.

« Qu’ils se plaignent autant qu’ils veulent », a-t-il déclaré. « Avec notre mère patrie, la Turquie, nous continuerons à protéger les droits de notre peuple, à renforcer notre pays et à construire notre avenir ensemble. »

Chypre est divisée depuis 1974, lorsque la Turquie est intervenue militairement à la suite d’un coup d’État soutenu par la junte militaire qui dirigeait alors la Grèce. La République de Chypre, qui contrôle le sud, est internationalement reconnue comme le gouvernement de l’île et a adhéré à l’UE en 2004.

L’administration chypriote turque a déclaré son indépendance en 1983, mais n’est reconnue que par la Turquie. Les efforts répétés de l’ONU pour réunifier l’île n’ont pas abouti à un règlement.