Des ressortissants iraniens arrivent en Turquie par le poste frontalier de Razi-Kapıköy, dans le nord-est de la Turquie, le 1er février 2026. Le guide suprême iranien l'ayatollah Ali Khamenei a mis en garde le 1er février 2026 contre une "guerre régionale" si les États-Unis attaquaient suite aux importants déploiements militaires de Washington dans le Golfe. (Photo : OZAN KOSE / AFP)
Actus•3 min de lecture

Les Iraniens en Turquie observent les troubles dans leur pays avec crainte et frustration

B

Par Bosphorama

Publié le

Mahsa, une exilée iranienne, tourne nerveusement une mèche de cheveux autour de ses ongles vernis, enchaînant les cigarettes tandis qu’elle contemple le chaos dans son pays d’origine depuis la Turquie voisine.

Il y a trois ans, cette native de Téhéran âgée de 30 ans a fui vers Van, dans l’est de la Turquie, excédée par les menaces et les convocations policières suite aux manifestations qui ont secoué l’Iran après la mort d’une jeune femme arrêtée pour avoir enfreint le code vestimentaire de la République islamique.

Aujourd’hui, alors que l’Iran vacille sous une répression meurtrière contre une nouvelle vague de protestations, Mahsa vit dans l’angoisse en attendant des nouvelles de sa patrie, où les autorités ont imposé une coupure internet alors que des manifestations anti-gouvernementales balayaient le pays.

Les groupes de défense des droits affirment que cette blackout a servi de couverture pendant que les forces de sécurité écrasaient brutalement les manifestations, faisant plusieurs milliers de morts.

Mahsa est restée deux semaines sans nouvelles de ses proches à Téhéran.

Elle a finalement pu les contacter alors que les communications sont lentement rétablies, mais dit qu’ils craignent de parler ouvertement.

« Ils m’ont dit qu’ils allaient bien. Mais ils ont peur de parler au téléphone. Ils ont même peur de sortir », explique Mahsa, un pseudonyme qu’elle a choisi pour protéger son identité, en hommage à Mahsa Amini, l’étudiante dont la mort en 2022 avait déclenché la précédente vague de protestations.

« Aux infos [en Iran], ils vous avertissent : ‘Ne parlez pas, ou il arrivera quelque chose à votre famille.’ »

Autour d’un thé dans un café fréquenté par de jeunes Iraniens à Van, à 100 kilomètres de la frontière, Mahsa confie à l’Agence France-Presse que la situation a laissé ses émotions « à vif ».

Les manifestations « Femme, Vie, Liberté » qui avaient éclaté en 2022 avaient été réprimées avec des centaines de morts et des milliers d’arrestations.

Mais cela pâlit face à la violence utilisée début janvier pour étouffer les dernières protestations, nées des difficultés économiques avant de se transformer en mouvement massif pour le changement.

La terreur se ressent au-delà des frontières.

« Les gens n’en peuvent plus. Nous voulons la liberté, un avenir. Et qu’ils arrêtent de nous opprimer », déclare Mahsa.

« La religion devrait être personnelle. Que chacun vive comme il veut et s’habille comme il veut. »

Mais elle ne veut pas voir le président américain Donald Trump mettre à exécution ses menaces d’attaque militaire.

« Combien d’autres innocents vont encore mourir ? »

‘Dégoûtée’

Nilüfer, 35 ans, partie pour la Turquie l’année dernière, souhaite que les États-Unis interviennent.

« J’espère qu’ils lancent des frappes tout de suite. Quoi que fasse l’Amérique, ils ne tueront jamais autant que ceux qui ont tiré sur leur propre peuple », affirme-t-elle.

Nilüfer, ancienne fonctionnaire, a laissé son fils de 10 ans avec sa mère à Tabriz pour venir en Turquie avec un visa étudiant et trouver du travail.

« La situation est terrible » en Iran, dit-elle.

« L’économie est un désastre. Vous êtes payé un jour et les prix doublent le lendemain. »

Mais elle retourne chaque mois voir son fils, « malgré la pression », précise-t-elle.

« Dès que je passe la frontière, je dois porter le voile », explique-t-elle.

« Je ne dis rien contre le gouvernement. Je fais attention à ce que je partage. Mais personne ne veut ce régime. Ils ont dégoûté tout le monde musulman. »

« Nous appelons à l’aide. Nous n’avons pas d’autre choix. »

© Agence France-Presse

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

À lire également

La protection de la faune doit faire partie de l’action climatique, plaident des militants à la COP31Actus

Faune et climat : un duo gagnant

Des défenseurs de l'environnement ont exhorté mardi les pays participant au sommet climatique COP31 à inclure la protection de la faune dans les négociations sur le climat, affirmant que les animaux sauvages jouent un rôle clé dans le maintien des écosystèmes qui stockent le carbone. Vingt-cinq pays, du Brésil à la Gambie, ont lancé la Déclaration sur la faune pour le climat à la COP31 dans la ville turque d'Antalya, s'engageant à protéger, conserver et restaurer […]

Le gouvernement turc accusé de manipuler les résultats PISA pour améliorer son classement en éducationActus

PISA : la Turquie accusée de trucage

Levent Kenez/Stockholm – La nette amélioration de la Turquie dans les classements internationaux de l’éducation a suscité des questions au parlement concernant la sélection des élèves, une éventuelle préparation aux examens et les inégalités persistantes entre les écoles. Le pays a enregistré des gains substantiels, tandis que la plupart des membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ont vu leurs scores baisser. Le débat s’est intensifié lors d’une réunion budgétaire du 12 novembre […]

Turquie : en 2018, plus de 30 enfants de 11 à 16 ans emmenés par la police à Izmir et interrogés sur le putsch de 2016Actus

Izmir : 30 enfants interrogés sur le putsch

En juillet 2018, à Izmir, plus de 30 enfants ont été conduits au commissariat et interrogés sur la nuit du coup d'État manqué de 2016 et sur leurs proches visés par des poursuites. L'affaire n'avait jamais été médiatisée. Elle est révélée par la journaliste Sevinç Özarslan, de TR724, après l'arrestation de l'ancienne ministre de la Famille Fatma Betül Sayan Kaya.

Un Land allemand interdit une section du Gremium Motorcycle Club et perquisitionne plus de 50 propriétésActus

Allemagne : un chapitre de motards interdit

Le Land du Bade-Wurtemberg, dans le sud-ouest de l'Allemagne, a interdit une section du Gremium Motorcycle Club et deux branches affiliées, accusant leurs membres de recourir à la violence, aux menaces et à l'intimidation pour étendre leur influence, selon un communiqué du ministère de l'Intérieur du Bade-Wurtemberg publié jeudi. Plus de 800 policiers ont perquisitionné plus de 50 propriétés dans le Bade-Wurtemberg, la Bavière et […]