L’UE retire une carte après les protestations grecques concernant des îles représentées comme territoire turc

La Commission européenne a retiré une brochure éducative après que la Grèce a protesté contre une carte la représentant plusieurs îles de la mer Égée orientale et du Dodécanèse comme appartenant à la Turquie, selon un rapport d’EurActiv.

La carte figurait dans la publication annuelle de la Commission européenne « Explorons l’Europe ! » publication, qui fournit des informations de base sur l’Union européenne.

Dans la version diffusée cette année, les îles étaient représentées dans la même couleur que la Turquie, ce qui a suscité des critiques immédiates d’Athènes, engagée depuis des décennies dans des différends avec Ankara concernant les zones maritimes et les questions de souveraineté en mer Égée.

Une porte-parole de la Commission européenne a qualifié cette inclusion d’« erreur technique regrettable » et a déclaré que la brochure avait été retirée de toutes les plateformes en ligne en attendant une correction. L’officiel a indiqué que plusieurs équipes contribuent à ces publications et que les procédures internes seraient revues.

« Nos services disposent de systèmes solides pour prévenir les erreurs. Lorsque des erreurs se produisent, elles sont traitées rapidement et les processus internes sont revus pour éviter qu’elles ne se reproduisent », a déclaré la porte-parole.

La Grèce a déposé une protestation officielle auprès de Dana Spinant, directrice générale de la communication de la Commission européenne, qui a présenté ses excuses et assuré à Athènes que l’erreur ne se reproduirait pas, selon des sources gouvernementales grecques citées par EurActiv.

Après des années de tensions concernant la migration, les droits énergétiques et les frontières maritimes en mer Égée, la Grèce et la Turquie ont relancé des pourparlers de haut niveau en décembre, lorsque le président Recep Tayyip Erdoğan s’est rendu pour la première fois à Athènes depuis 2017 et a signé une déclaration d’amitié entre les deux rivaux historiques.

Le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis a rendu visite à Erdoğan en mai 2024.

La Turquie et la Grèce ont également souvent eu du mal à coopérer sur la question migratoire. Les mers entourant les deux pays sont utilisées par des migrants d’Asie et d’Afrique tentant de rejoindre l’Europe.