Une scène de série télévisée avec du porc provoque un tollé en Turquie
Une scène d’un feuilleton diffusé sur la chaîne pro-gouvernementale ATV a suscité un vif émoi sur les réseaux sociaux, des critiques accusant les producteurs d’attiser délibérément les tensions entre les segments laïcs et religieux de la société turque à l’approche du mois sacré du Ramadan.
La polémique a éclaté après le deuxième épisode de « Aynı Yağmur Altında » (Sous la même pluie), dans lequel un personnage présenté comme laïc et moderne sert du porc à une famille musulmane conservatrice lors d’un dîner. La scène est rapidement devenue l’un des sujets les plus discutés en ligne.
Le porc n’est pas interdit en Turquie. Cependant, en raison de la population majoritairement musulmane du pays, qui s’abstient d’en consommer pour des raisons religieuses, sa représentation publique dans des contextes sensibles provoque souvent de vives réactions.
De nombreux critiques ont estimé que cette représentation dépassait le simple choix artistique et semblait présenter les citoyens laïcs comme méprisants envers les sensibilités religieuses.
Le journaliste İsmail Saymaz a déclaré que cette scène reflétait une vision irréaliste de la société turque.
« Une telle Turquie n’existe pas, elle n’a jamais existé », a-t-il écrit sur X, affirmant que la grande majorité des citoyens laïcs ne consomment pas de porc et n’en serviraient pas sciemment à des invités musulmans. Il a suggéré que la diffusion de cet épisode, peu avant le Ramadan, risquait d’attiser les tensions entre laïcs et religieux pour faire de l’audimat.
Böyle bir Türkiye yok, hiç olmadı.
Laiklerin kahır ekseriyeti domuz yemez, yemediği gibi ikram da etmez.
Ramazan’a girerken vatandaşları birbirine karşı dindar-seküler gerilimi üzerinden kışkırtarak reyting elde etme gayreti, domuzluk değilse nedir? https://t.co/5Zhh7sVRnz— İsmail Saymaz (@ismailsaymaz) February 17, 2026
Le chroniqueur Mehmet Ali Güller a décrit ce scénario comme faisant partie d’une tentative plus large de stigmatiser les modes de vie laïcs à l’approche du Ramadan. Selon lui, présenter les familles laïques comme volontairement irrespectueuses envers les valeurs religieuses équivaut à une « opération de renseignement » et non à ce qu’on voit habituellement à la télévision.
Güller a également noté que la série est diffusée sur une chaîne généralement considérée comme proche du gouvernement, sous-entendant que cette polémique ne peut être dissociée du climat politique général.
Diziye bak! Laik aile dindar aileye domuz eti ikram ediyor!
1) Türkiye’de bırakın laiklerin dindarlara domuz eti ikram etmesini, yemezler de…
2) Laikleri dinsiz gösterme çabası tam bir operasyon; Türkiye’nin laikleri çoğunlukla dindardır.
3) Laikleri dindar karşıtı göstermek bir…— Mehmet Ali Güller (@MaliGuller) February 17, 2026
Le politologue Fatih Yaşlı a également critiqué l’équipe de production et la chaîne, qualifiant cette représentation d’« hostilité profondément pathologique » envers les religieux.
dindarlara domuz eti ikram ederek onları aşağılayan seküler…
tahayyül eden senaristten çeken yönetmene, yayınlayan kanaldan propagandasını yapana, çok ağır bir sapkınlık, eşine az rastlanır hastalıklı bir kötücüllük hali bu. https://t.co/r40eznoxuW— fatih yaşlı (@fatih_yasli) February 16, 2026
La communauté orthodoxe turque a publié un communiqué rejetant le réalisme de cette représentation, soulignant que même dans les milieux laïcs, la consommation de porc est rare en Turquie.
« Nous, chrétiens turcs, mangeons rarement du porc nous-mêmes », a écrit le groupe sur X. « Nous ne servirions jamais de porc ou d’alcool à un voisin musulman. Qui écrit ces scénarios ? »
Türkiye'de mütedeyyin çevrelerde bile "içki içen Müslüman" gerçekliği vardır, ama istisnalar hariç seküler çevrelerde bile "domuz eti yeme" gerçekliği yoktur. Biz Hristiyan Türkler bile çok nadiren domuz eti yeriz. Hele Müslüman komşumuza asla domuz ve alkol ikram etmeyiz. Bu… https://t.co/u5SikEo8K8
— Türk Ortodoks Topluluğu (@TurkOrthodox) February 16, 2026
Un utilisateur des réseaux sociaux, Abdullah Naci, s’est demandé si cette scène était délibérément conçue pour creuser les divisions sociales. Sur X, il a affirmé n’avoir jamais vu personne en Turquie tenter sciemment de servir du porc à un invité musulman et a suggéré que de telles représentations servent les intérêts de ceux qui « ont besoin que la société reste polarisée pour maintenir leur domination ».
bu ülkede çeşitli dinlerden, anlayışlardan, inançlardan insanlar geldi geçti. siz hiç müslüman misafirine -özellikle- domuz eti yedirmeye çalışanı gördünüz mü? peki neden yapıyor bunu atv? çünkü bir kesimin saltanatının devamı için toplumun kamplaştırılması gerekiyor da ondan. pic.twitter.com/sMHtibFztM
— abdullah naci (@abdullahnaci) February 16, 2026
ATV est considérée comme faisant partie des médias pro-gouvernementaux en Turquie. Les critiques affirment depuis longtemps que les chaînes grand public alignées sur le Parti de la justice et du développement (AKP) présentent souvent les tensions culturelles à travers le prisme de récits politiques conservateurs.
La Turquie est officiellement un État laïc mais majoritairement musulman. Le président Recep Tayyip Erdoğan a répété vouloir élever des « générations pieuses », une vision qui a intensifié les débats sur le rôle de la religion dans la vie publique.
Les groupes laïcs accusent le gouvernement de saper progressivement les fondements laïcs du pays, ce que les responsables gouvernementaux démentent.
Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.
Et vous, qu'en pensez-vous ?
