De la fumée s'élève au loin d'une raffinerie de pétrole après une frappe israélienne sur la capitale iranienne Téhéran le 17 juin 2025. Israël et l'Iran ont de nouveau échangé des tirs, cinquième jour de frappes dans leur confrontation la plus intense de l'histoire, alimentant les craintes d'un conflit prolongé qui pourrait engloutir le Moyen-Orient. (Photo par ATTA KENARE / AFP)
Turquie•2 min de lecture

Alors que la guerre Israël-Iran s’intensifie, des Iraniens anxieux cherchent à rentrer chez eux depuis Istanbul

B

Par Bosphorama

Publié le

Des dizaines d’Iraniens se sont rassemblés dans une gare routière d’Istanbul mardi, espérant rentrer chez eux par voie terrestre alors que la guerre entre Israël et l’Iran fait rage et que les vols restent suspendus.

Les liaisons aériennes vers l’Iran ont été interrompues vendredi après qu’Israël a lancé une campagne de frappes aériennes massives sur les installations nucléaires de Téhéran, déclenchant une vague d’attaques de représailles et laissant de nombreux Iraniens bloqués à l’étranger.

Certains, comme Babak Alpor, 34 ans, ont écourté leur séjour en Turquie pour rejoindre leurs familles, malgré les missiles qui continuaient de s’abattre sur les villes iraniennes.

« Je veux m’occuper de mes parents, ils ont peur », a déclaré Alpor. Il était venu de Téhéran à Istanbul pour rendre visite à son frère, étudiant en Turquie. Mais après avoir vu les images de destruction dans son pays, il a décidé de rentrer – malgré les supplications de sa mère de rester.

Sans vols disponibles, Alpor a obtenu un billet de bus aller simple pour Téhéran, un trajet de 38 heures coûtant 5000 livres turques, soit environ 127 dollars.

« Je n’ai pas peur, mais bien sûr je suis triste », a-t-il confié. « Personne n’aime la guerre. »

À proximité, un groupe de femmes iraniennes parlait en persan à voix basse, réticentes à rentrer. Alpor a traduit : « Elles disent qu’elles ont peur et ne veulent pas retourner là-bas. »

L’Iran et la Turquie partagent une longue frontière, et la Turquie est une destination privilégiée pour les touristes et étudiants iraniens. Les chiffres officiels montrent que plus de 460 000 Iraniens ont visité la Turquie rien que durant les deux premiers mois de cette année.

Le conflit en cours oblige beaucoup à faire des choix déchirants. Une étudiante iranienne, qui a souhaité garder l’anonymat, a regardé sa mère et sa jeune sœur monter dans un bus pour Téhéran.

« Ma autre sœur restée en Iran ne fait que pleurer et pleurer », a-t-elle expliqué, précisant que sa mère s’est sentie obligée de rentrer pour soutenir sa fille terrifiée toujours à Téhéran.

Ces départs émouvants surviennent alors que les avertissements internationaux se multiplient. Lundi soir, le président américain Donald Trump a exhorté les près de 10 millions d’habitants de Téhéran à évacuer « immédiatement ». Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a lancé des alertes similaires après l’offensive militaire israélienne.

Malgré l’urgence, certains passagers gardaient espoir.

« Ce sera bientôt terminé », a déclaré Fahim, un touriste iranien voyageant avec sa femme et ses deux jeunes filles. Leur itinéraire passerait par Téhéran avant de se terminer à Sari, une ville du nord de l’Iran. « La paix reviendra », a-t-il dit, tentant de rassurer ses enfants.

D’autres se montraient moins optimistes.

« Nous avons de mauvaises personnes au pouvoir depuis bien trop longtemps », a déclaré un jeune homme attendant le bus. « Il faudra au moins 10 ans pour reconstruire ce qui a été détruit dans cette guerre. »

© Agence France-Presse

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

À lire également

La Turquie bloque l’accès à 9 plateformes de rencontres, dont OkCupidTurquie

Turquie : 9 sites de rencontres bloqués

Un tribunal turc a bloqué mercredi l'accès à neuf plateformes de rencontres et de réseaux sociaux, dont le site de rencontres OkCupid. Les huit autres plateformes concernées par la décision sont Feeld, GROWLR, Zoe, Lex, Bindr, u4Bear, Disco et TheBlowers. La décision a été annoncée mercredi par EngelliWeb, un projet de l'Association pour la liberté d'expression (İFÖD) qui […]

« Puits de l’enfer » : une mère turque et sa fille luttent contre l’expansion d’une mine de charbonTurquie

Mère et fille : dix ans contre la mine de charbon

Près de son village du sud-ouest de la Turquie, Nejla Işık traverse ce qu’il reste de la forêt d’Akbelen, s’arrêtant pour regarder la mine de charbon dont elle et sa fille combattent l’expansion depuis près de dix ans. « Nous l’appelons le puits de l’enfer », déclare cette militante de 48 ans, chef du village d’İkizköy, qui […]

Un tribunal emprisonne 39 personnes dans une enquête visant une municipalité de district d’Istanbul dirigée par l’oppositionTurquie

Corruption : 39 écroués à Bakırköy

Un tribunal turc a emprisonné samedi 39 personnes en détention provisoire dans le cadre d'une enquête pour corruption ciblant la municipalité du district de Bakırköy, dirigée par l'opposition, à Istanbul, a rapporté le site d'information Bianet, dont des hauts responsables municipaux. Cette affaire s'inscrit dans une série d'enquêtes visant les municipalités remportées par le Parti républicain du peuple (CHP) lors des élections locales de 2024. La maire de Bakırköy, Ayşegül […]

L’interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 15 ans et les vérifications d’âge entrent en vigueur en TurquieTurquie

Turquie : réseaux sociaux interdits aux -15 ans

L'interdiction par la Turquie des services de réseaux sociaux pour les enfants de moins de 15 ans est entrée en vigueur dimanche, ainsi que des règles exigeant des utilisateurs qu'ils vérifient leur âge via le portail de services en ligne du gouvernement, a rapporté l'agence de presse publique Anadolu. La direction présidentielle de la cybersécurité a annoncé le début du système samedi, déclarant que les mesures visaient à protéger les enfants […]