L’Arménie retire le mont Ararat des tampons de passeport, un geste symbolique envers la Turquie

L’Arménie supprimera le mont Ararat des tampons de passeport à ses postes frontaliers, selon un décret gouvernemental, une mesure que les autorités justifient par la volonté d’éviter d’envoyer des « messages dangereux » aux voisins, mais que les critiques dénoncent comme une concession à Ankara.

Le décret, signé par le Premier ministre Nikol Pachinian le 11 septembre et rapporté par le site Asbarez, entrera en vigueur le 1er novembre et introduira des tampons redessinés sans la silhouette de la montagne.

Pachinian a défendu ce changement lors d’une conférence sur la sécurité à Erevan, arguant que les symboles ne devraient pas provoquer de conflits. « Vous construisez votre maison dans les limites de votre quartier, mais vous peignez sur votre maison, surtout sur les murs extérieurs, une image qui symbolise votre perception que votre voisin ne mérite pas ce qu’il possède », a-t-il déclaré.

Le secrétaire du parti au pouvoir, Artur Hovhannisyan, a affirmé que les tampons de passeport ne devraient comporter que des emblèmes d’État et ne pas envoyer de « messages dangereux ».

Le chef de l’opposition Seyran Ohanyan a rétorqué que le gouvernement agissait « sous la contrainte » pour satisfaire Ankara.

Le mont Ararat, appelé mont Ağrı en Turquie, se trouve de l’autre côté de la frontière mais occupe une place centrale dans l’identité arménienne depuis longtemps. Il figure sur les armoiries, la monnaie et les œuvres culturelles, les Arméniens ayant vécu autour de la montagne jusqu’au début du XXe siècle. Certains groupes nationalistes continuent de prétendre qu’il leur « appartient ». Ces dernières années, le gouvernement Pachinian a promu le mont Aragats – plus haut sommet d’Arménie situé à l’intérieur de ses frontières – comme symbole national central.

Ce décret intervient alors que l’Arménie et la Turquie avancent dans un fragile processus de normalisation engagé fin 2021. Les deux parties ont convenu de mesures concrètes, notamment l’ouverture de la frontière terrestre aux ressortissants de pays tiers et la reprise du transport aérien direct, tout en discutant d’éventuelles liaisons ferroviaires et de facilités de visa. La frontière reste officiellement fermée, et Ankara continue de lier tout progrès substantiel à un accord de paix avec l’Azerbaïdjan, bien que les deux gouvernements soulignent que le dialogue se poursuit « sans préconditions ».

Les responsables à Ankara ont qualifié les récents contacts de constructifs, les médias turcs soulignant que la décision sur les tampons s’inscrit dans une logique de normalisation.

Pachinian et le président turc Recep Tayyip Erdoğan se sont rencontrés à plusieurs reprises, notamment à Istanbul en juin 2025. Un jour après le décret, les envoyés Serdar Kılıç et Ruben Rubinyan se sont rencontrés à Erevan, Kılıç franchissant pour la première fois depuis des décennies le poste frontière d’Alican par voie terrestre, illustrant comment les gestes symboliques et diplomatiques avancent de concert.

Les nouveaux tampons, prévus pour le 1er novembre, ne porteront que des informations techniques sur le passage frontalier. Les analystes estiment que ce changement reflète l’approche « Arménie réelle » du gouvernement, minimisant les symboles sentimentaux au profit d’une représentation pragmatique. Reste à voir si cette mesure ouvrira la voie à une réouverture complète des frontières et à une restauration des relations diplomatiques.