Turquie•3 min de lecture

Le dessinateur de LeMan condamné avec sursis pour insulte à Erdoğan

B

Par Bosphorama

Publié le

Les points importants

  • Condamnation contestée : Le tribunal a prononcé une peine de 11 mois avec sursis, bien que l'appartenance du compte X n'ait pas été prouvée.
  • Procès parallèle : Pehlevan fait également l'objet d'une autre affaire pour un dessin polémique.
  • Loi liberticide : L'article 299, déjà condamné par la CEDH, continue d'étouffer la liberté d'expression en Turquie.

Un tribunal d’Istanbul a prononcé mardi une peine de 11 mois avec sursis contre le dessinateur du magazine LeMan, Doğan Pehlevan, pour insulte envers le président Recep Tayyip Erdoğan, à partir de publications sur un compte X dont il nie être le propriétaire.

La 36e chambre pénale de première instance d’Istanbul a prononcé cette peine lors de la cinquième audience de son procès, rejetant les arguments de la défense selon lesquels les procureurs n’avaient pas réussi à prouver que le compte appartenait à Pehlevan, a rapporté le site d’information T24, citant l’Association des études sur les médias et le droit (MLSA).

Cette poursuite est distincte de l’affaire contre Pehlevan et d’autres employés de LeMan concernant un dessin publié l’année dernière que des responsables gouvernementaux ont affirmé représenter le prophète Mahomet.

Pehlevan a passé plus de quatre mois en détention provisoire avant d’être libéré en novembre 2025.

Pehlevan n’a pas assisté à l’audience de mardi. Ses avocats, Bilge Batur et Samet Fidan, ainsi qu’un avocat représentant Erdoğan, étaient présents.

Batur a déclaré au tribunal que la propriété du compte X n’avait pas été établie et que le rapport utilisé pour le relier à Pehlevan était entaché de vices de procédure et ne pouvait être admis comme preuve. Elle a affirmé que même si la publication était attribuée à son client, son contenu ne constituait pas une insulte.

Fidan a également déclaré que la propriété du compte n’avait pas été vérifiée et a demandé un acquittement.

Le procureur a réitéré une demande de sanction en vertu de l’article 299 du code pénal turc, qui criminalise l’insulte au président. Le tribunal a accepté l’argument du parquet selon lequel l’infraction était constituée.

Pehlevan a toujours nié avoir un compte sur les réseaux sociaux. Lors d’une audience précédente, il a déclaré : « Je n’ai pas de compte Twitter. Je n’en ai jamais eu. Les publications en question ne correspondent pas à mon style », selon la MLSA.

En juillet, le tribunal a maintenu son interdiction de voyager tout en accordant à ses avocats un délai supplémentaire pour examiner un rapport soumis par la police de la cybercriminalité.

Poursuite distincte pour le dessin

Pehlevan a été arrêté en juillet 2025 après qu’un dessin dans le numéro du 26 juin de LeMan a déclenché une enquête pénale et des manifestations visant le magazine.

Le dessin montrait deux hommes nommés Mahomet et Moïse se saluant au-dessus d’une ville bombardée. LeMan a déclaré qu’il représentait des victimes de la guerre et qu’il s’agissait d’une critique des bombardements israéliens sur Gaza, niant qu’il représentait des figures religieuses.

Erdoğan a condamné le dessin, tandis que de hauts responsables gouvernementaux ont publiquement ciblé le magazine et son personnel. Des manifestants ont attaqué un bar voisin fréquenté par les employés de LeMan, et la police a affronté la foule.

Un tribunal a ordonné la libération de Pehlevan en attendant son procès dans l’affaire du dessin le 14 novembre 2025, mais il est resté emprisonné en raison de la poursuite distincte pour insulte au président. Il a été libéré sous contrôle judiciaire quatre jours plus tard.

L’affaire du dessin est toujours en cours, sa prochaine audience étant prévue pour le 13 octobre, selon Cartooning for Peace.

La loi turque sur l’insulte au président a suscité des critiques de la part des défenseurs de la liberté d’expression.

Dans son arrêt de 2021 dans l’affaire Vedat Şorli c. Turquie, la Cour européenne des droits de l’homme a estimé qu’une poursuite en vertu de l’article 299 violait la liberté d’expression. Elle a déclaré qu’accorder au président une protection spéciale contre l’insulte était incompatible avec la Convention européenne des droits de l’homme et qu’une peine d’emprisonnement avec sursis pouvait décourager l’expression sur des questions d’intérêt public.

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

À lire également

Le nombre de mineurs détenus en Turquie atteint 5 121Turquie

Turquie : 5 121 mineurs en détention

Le nombre de mineurs âgés de 12 à 17 ans placés en détention en Turquie a augmenté de 9,4 % en un an pour atteindre 5 121, alors que le pays applique une législation autorisant des peines plus longues pour les mineurs reconnus coupables de crimes graves. Ce total comprend 3 809 mineurs en attente de jugement et 1 312 condamnés, contre 4 682 en novembre dernier, selon les chiffres cités par […]

Un tribunal d’Istanbul assigne à résidence un cadre et impose des interdictions de voyage à trois autres après la perquisition de Sözcü TVTurquie

Sözcü TV : assignation à résidence et interdictions de voyage

Un tribunal d’Istanbul a placé vendredi sous assignation à résidence l’ancien directeur financier du groupe médiatique pro-opposition Sözcü et libéré trois autres personnes sous contrôle judiciaire, trois jours après une perquisition policière ayant conduit à la reprise par l’État de la chaîne de télévision et du site d’information du groupe, a rapporté Diken. Le tribunal a accédé à la demande des procureurs de placer […]

Le personnel de l’agence turque de gestion des catastrophes risque une enquête après 68 morts lors des séismes de 2023Turquie

Séismes 2023 : possible enquête sur l'agence turque

Le personnel de l’agence de gestion des catastrophes de Turquie pourrait faire l’objet d’une enquête pénale pour l’effondrement d’un hôpital qui a fait 68 morts lors des séismes qui ont frappé le sud-est de la Turquie le 6 février 2023, a rapporté vendredi l’agence de presse ANKA. Un tribunal de la province méridionale de Hatay demandera aux procureurs si le personnel de l’Autorité de gestion des catastrophes et des urgences (AFAD) […]

Les États Schengen forment un groupe pour réviser les procédures de visa pour les TurcsTurquie

Schengen : un groupe de travail pour les visas turcs

Les missions diplomatiques des pays Schengen en Turquie ont formé un groupe de travail pour réviser les procédures de visa pour les citoyens turcs à la suite de discussions avec Ankara, ont indiqué jeudi des sources diplomatiques turques au diffuseur public TRT Haber. Des responsables du ministère turc des Affaires étrangères ont rencontré mercredi à Ankara des représentants des pays Schengen, de la délégation de l'Union européenne et de la Commission européenne. […]