Le Parlement turc rejette une proposition sur les droits linguistiques kurdes

Le Parlement turc a rejeté jeudi une proposition du parti pro-kurde visant à étudier les obstacles à l’usage public de la langue kurde, selon le site d’information İlke TV [lien].

La motion, déposée par le Parti pour l’égalité et la démocratie des peuples (DEM), a été rejetée en séance plénière avec le soutien du Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir, de son allié d’extrême droite le Parti du mouvement nationaliste (MHP) et de l’opposition nationaliste du Parti İYİ (Bon).

La proposition demandait la création d’une commission parlementaire pour identifier les obstacles à l’usage du kurde dans la vie publique et examiner des mesures visant à protéger et développer cette langue.

Intervenant avant le vote, la députée du DEM Gülderen Varlı a déclaré que la protection et le développement du kurde revêtaient une importance vitale pour les principes d’une société démocratique et pour la diversité culturelle.

Les députés d’autres partis d’opposition ont également exprimé leur soutien aux droits linguistiques maternels lors du débat.

Okan Konuralp, député du principal parti d’opposition CHP, a déclaré que son parti considérait les droits linguistiques comme partie intégrante des réformes démocratiques et de l’égalité citoyenne.

« La disparition des langues n’est pas seulement une question socioculturelle ou anthropologique », a affirmé Konuralp. « C’est aussi un problème qui creuse les distances sociales et affaiblit la volonté de vivre ensemble. »

Il a énuméré plusieurs langues parlées en Turquie, dont le kurde, l’arménien, le laz, le circassien, le syriaque et l’arabe, soulignant que toutes les communautés devraient pouvoir préserver et développer leurs langues sans discrimination.

Necmettin Çalışkan, député du groupe parlementaire Nouvelle Voie – une alliance de petits partis d’opposition conservateurs incluant le Parti pour la démocratie et le progrès (DEVA), le Parti de l’avenir (GP) et le Parti de la félicité (SP) – a critiqué ce qu’il a qualifié de polarisation politique croissante en Turquie.

Les Kurdes de Turquie subissent souvent des pressions pour ne pas parler leur langue maternelle. Les autorités prétendent fréquemment que les personnes s’exprimant en kurde scandent des slogans en soutien au PKK, qui mène une insurrection armée contre les forces de sécurité turques depuis les années 1980, un conflit ayant fait quelque 40 000 victimes.

Les interdictions concernant l’usage du kurde en Turquie remontent à plusieurs décennies. La langue, les vêtements, le folklore et les noms kurdes étaient prohibés dès 1937. Les mots « Kurdes », « Kurdistan » et « kurde » figuraient parmi les termes officiellement interdits. Après le coup d’État militaire de 1980, parler kurde était formellement interdit, y compris dans la sphère privée.

La visibilité du kurde à la télévision et dans la presse écrite n’a été rendue possible qu’au début des années 2000 grâce aux progrès significatifs accomplis dans le cadre de la candidature du pays à l’adhésion à l’UE.

Cependant, la dérive nationaliste et l’alliance de l’AKP au pouvoir avec le MHP d’extrême droite au cours de la dernière décennie ont entraîné une recrudescence des attaques racistes anti-kurdes.

Cet article est republié depuis le Stockholm Center for Freedom.