Des femmes kurdes traient leurs moutons dans les montagnes de la province du Hakkari, dans le sud-est de la Turquie, le 12 juillet 2025. Au cœur de cette province frontalière de l'Iran et de l'Irak, les éleveurs et agriculteurs kurdes reviennent progressivement avec leurs troupeaux après des décennies de conflit armé entre les militants kurdes et l'armée turque. (Photo de Yasin AKGUL / AFP)
Turquie•4 min de lecture

Les agriculteurs kurdes retrouvent leurs montagnes en paix alors que les tensions avec le PKK s’apaisent

B

Par Bosphorama

Publié le

Au cœur des montagnes de la province du Hakkari, dans le sud-est de la Turquie, à la frontière avec l’Iran et l’Irak, les éleveurs et agriculteurs kurdes reviennent progressivement avec leurs troupeaux après des décennies de conflit armé entre les militants kurdes et l’armée turque.

« Nous venons ici depuis longtemps. Il y a trente ans, nous allions et venions, mais ensuite nous ne pouvions plus venir. Maintenant, nous recommençons à venir et à amener nos animaux comme nous le souhaitons », a déclaré Selahattin Irinc, 57 ans, parlant en kurde, tout en appuyant doucement sa main sur le cou d’un mouton pour l’empêcher de bouger pendant la tonte.

Le 11 juillet, une cérémonie symbolique de destruction d’armes dans le Kurdistan irakien a marqué une étape importante dans la transition du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) de l’insurrection armée vers la politique démocratique – dans le cadre d’un effort plus large pour mettre fin à l’un des conflits les plus longs de la région.

Le PKK, désigné comme organisation terroriste par la Turquie et ses alliés occidentaux, a été fondé en 1978 par des étudiants de l’Université d’Ankara, avec pour objectif ultime la libération des Kurdes. Il a pris les armes en 1984.

Le conflit a causé 50 000 morts parmi les civils et 2 000 parmi les soldats, selon le président turc Recep Tayyip Erdoğan.

Avec plusieurs autres hommes et femmes, Irinc pratique l’élevage dans les hautes terres herbeuses au pied des montagnes Cilo et de leur pic Resko, le deuxième plus haut du pays avec une altitude de 4 137 mètres.

Lieu d’une beauté pittoresque, avec ses cascades, ses lacs glaciaires et ses sentiers de randonnée, Cilo a progressivement ouvert ses routes ces dernières années aux bergers et aux touristes alors que le conflit armé avec le PKK s’est apaisé dans le cadre des pourparlers de paix.

Un agriculteur kurde lave un mouton pour aider à produire une laine de meilleure qualité tandis qu’un chien traverse une passerelle improvisée dans les montagnes de la province du Hakkari, dans le sud-est de la Turquie, le 12 juillet 2025. Au cœur des montagnes de cette province frontalière de l’Iran et de l’Irak, les éleveurs et agriculteurs kurdes reviennent progressivement avec leurs troupeaux après des décennies de conflit armé entre les militants kurdes et l’armée turque. (Photo de Yasin AKGUL / AFP)

Mais ces montagnes pittoresques ont longtemps été le théâtre d’affrontements violents entre l’armée turque et les combattants du PKK qui profitaient du terrain accidenté pour se cacher et attaquer. Cela a souvent mis les agriculteurs kurdes en conflit avec l’armée.

« Par le passé, nous avions toujours des problèmes avec les soldats turcs. Ils nous accusaient d’aider les combattants du PKK en leur donnant du lait et de la viande de notre troupeau », a déclaré un autre éleveur kurde, qui a demandé à rester anonyme, à l’Agence France-Presse, rejetant ces accusations.

« Maintenant, c’est plus calme », a-t-il ajouté.

« Dernière génération »

Bien que le processus de paix ait apporté plus d’ouverture et de tranquillité à la région, les tensions n’ont pas disparu du jour au lendemain.

Des checkpoints subsistent autour de la ville de Hakkari, ainsi qu’au point d’accès principal au sentier de randonnée menant au glacier Cilo, une attraction touristique majeure.

« La vie est plutôt bonne et c’est très beau ici. Les touristes viennent et restent dans les montagnes pendant un ou deux jours avec leurs tentes, leur nourriture, leur eau, etc. », a déclaré l’agriculteur Mahir Irinc.

Mais les montagnes constituent un environnement difficile et exigeant pour ceux qui gagnent leur vie à leur ombre imposante, et ce trentenaire pense que sa génération pourrait être la dernière à pratiquer l’élevage loin de la ville.

« Je ne pense pas qu’une nouvelle génération viendra après nous. Nous serons heureux si c’est le cas, mais les jeunes d’aujourd’hui ne veulent pas élever des animaux, ils font juste le travail le plus facile », a-t-il déclaré.

Un camion transportant plus d’une douzaine de femmes kurdes s’est rendu à une autre ferme au cœur des montagnes, où des moutons attendaient d’être nourris et trait.

Le bétail paît au pied des montagnes pendant trois à quatre mois, pendant les mois chauds, avant d’être ramené au village.

« Nous travaillons tous ici. Mères, sœurs, toute notre famille. Normalement, je me prépare pour l’université, mais aujourd’hui j’ai été obligée de venir parce que ma mère est malade », a expliqué Hicran Denis, 22 ans.

« J’ai dit à ma mère : Ne fais plus ça, parce que c’est tellement fatigant. Mais quand tu vis dans un village, le bétail est le seul travail. Il n’y a rien d’autre », a-t-elle déclaré.

© Agence France-Presse

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

À lire également

La Turquie bloque l’accès à 9 plateformes de rencontres, dont OkCupidTurquie

Turquie : 9 sites de rencontres bloqués

Un tribunal turc a bloqué mercredi l'accès à neuf plateformes de rencontres et de réseaux sociaux, dont le site de rencontres OkCupid. Les huit autres plateformes concernées par la décision sont Feeld, GROWLR, Zoe, Lex, Bindr, u4Bear, Disco et TheBlowers. La décision a été annoncée mercredi par EngelliWeb, un projet de l'Association pour la liberté d'expression (İFÖD) qui […]

« Puits de l’enfer » : une mère turque et sa fille luttent contre l’expansion d’une mine de charbonTurquie

Mère et fille : dix ans contre la mine de charbon

Près de son village du sud-ouest de la Turquie, Nejla Işık traverse ce qu’il reste de la forêt d’Akbelen, s’arrêtant pour regarder la mine de charbon dont elle et sa fille combattent l’expansion depuis près de dix ans. « Nous l’appelons le puits de l’enfer », déclare cette militante de 48 ans, chef du village d’İkizköy, qui […]

Un tribunal emprisonne 39 personnes dans une enquête visant une municipalité de district d’Istanbul dirigée par l’oppositionTurquie

Corruption : 39 écroués à Bakırköy

Un tribunal turc a emprisonné samedi 39 personnes en détention provisoire dans le cadre d'une enquête pour corruption ciblant la municipalité du district de Bakırköy, dirigée par l'opposition, à Istanbul, a rapporté le site d'information Bianet, dont des hauts responsables municipaux. Cette affaire s'inscrit dans une série d'enquêtes visant les municipalités remportées par le Parti républicain du peuple (CHP) lors des élections locales de 2024. La maire de Bakırköy, Ayşegül […]

L’interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 15 ans et les vérifications d’âge entrent en vigueur en TurquieTurquie

Turquie : réseaux sociaux interdits aux -15 ans

L'interdiction par la Turquie des services de réseaux sociaux pour les enfants de moins de 15 ans est entrée en vigueur dimanche, ainsi que des règles exigeant des utilisateurs qu'ils vérifient leur âge via le portail de services en ligne du gouvernement, a rapporté l'agence de presse publique Anadolu. La direction présidentielle de la cybersécurité a annoncé le début du système samedi, déclarant que les mesures visaient à protéger les enfants […]