Un manifestant opposé au régime iranien brandit un drapeau de l'Iran d'avant la révolution de 1979, avec les emblèmes du lion et du soleil, lors d'une manifestation devant le consulat iranien à Istanbul, le 11 janvier 2026. (Photo par Yasin AKGUL / AFP)
Turquie•3 min de lecture

Les Iraniens à Istanbul partagés entre inquiétude et espoir face aux frappes américaines et israéliennes

B

Par Bosphorama

Publié le

Les Iraniens exilés en Turquie expriment leur inquiétude pour leurs proches restés au pays, mais certains nourrissent aussi de l’espoir après les frappes aériennes des États-Unis et d’Israël contre l’Iran, selon des entretiens menés par l’Agence France-Presse à Istanbul.

« La guerre n’est pas une bonne chose, mais c’est mieux que le régime tue nos enfants », a déclaré un Iranien de 39 ans à Istanbul, avouant être « heureux » que les avions de combat américains et israéliens attaquent l’Iran.

Comme beaucoup d’Iraniens exilés en Turquie voisine, Reza, qui n’a pas souhaité donner son nom de famille, a déclaré être scotché à son téléphone depuis l’annonce des frappes aériennes israéliennes et américaines sur l’Iran.

Malgré leurs inquiétudes pour leurs familles, la plupart des exilés dans la plus grande ville de Turquie ont déclaré à l’AFP qu’ils se réjouissaient de ces frappes, que le président américain Donald Trump avait menacées en janvier après la répression des manifestations en Iran qui a fait des milliers de morts.

« L’Amérique attaque les bases militaires, ceux qui ont tué nos enfants il y a 40 jours, donc ils nous aident. Cette guerre n’est pas une bonne chose, des gens vont mourir, mais je suis heureux », a déclaré Reza, un étudiant, à l’AFP.

Ali, un réalisateur qui, comme presque tous les Iraniens interrogés par l’AFP, n’a pas donné son nom de famille, a partagé ce sentiment.

« Maintenant, les gens en Iran sont pleins d’espoir et ils sont très, très heureux », a déclaré Ali.

« Les Iraniens comptaient les minutes jusqu’à ce que l’Amérique vienne détruire le régime. »

Ces dernières semaines, Trump a envoyé des navires de guerre et des dizaines d’avions de combat au Moyen-Orient, faisant craindre une frappe américaine, alors même que des diplomates américains et iraniens menaient des discussions indirectes sur le programme nucléaire iranien.

Samedi matin, les tensions ont atteint leur paroxysme lorsque les avions de combat israéliens et américains ont commencé à frapper des cibles en Iran, Trump exhortant les Iraniens à résister à leur gouvernement et leur déclarant : « L’heure de votre liberté a sonné. »

La Turquie, qui partage une frontière de 500 kilomètres avec l’Iran, accueille actuellement plus de 74 000 Iraniens titulaires de permis de séjour et quelque 5 000 réfugiés.

Si les troubles ont fait craindre un afflux de personnes, aucun mouvement inhabituel n’a été signalé jusqu’à présent à la frontière turco-iranienne.

« Je suis à la fois inquiète et heureuse, en espérant la liberté de l’Iran », a déclaré Sepideh, une ancienne enseignante, qui a indiqué à l’AFP avoir réussi à parler à quelques amis dans la matinée, malgré la coupure totale d’internet en Iran.

Même avec l’interruption d’internet, Mehdi, un ingénieur de la ville iranienne septentrionale de Tabriz, a déclaré avoir réussi à joindre sa famille vendredi soir.

« Tout le monde était conscient de la possibilité d’une guerre, alors ils ont fait des réserves de carburant et de nourriture. Ils prévoient de se déplacer vers les zones rurales », a-t-il déclaré.

« Nous n’avons jamais voulu la guerre dans notre pays. C’est la théocratie brutale des mollahs qui nous a mis dans cette situation », a-t-il ajouté.

« Nous ne soutenons ni Trump ni Israël non plus, nous voulons la liberté et la démocratie, mais cela ne viendra pas facilement. Des jours très difficiles nous attendent, mais l’Iran traversera cette période. Nous survivrons. »

Certains espèrent que les frappes ramèneront les gens dans la rue pour une nouvelle manifestation de masse qui pourrait finalement renverser le gouvernement iranien.

« Les gens sont remplis de colère, des milliers de personnes sont mortes lors des manifestations et ils attendent comme des loups une occasion de se venger. C’est leur meilleure chance », a déclaré Reza.

Nina, une jeune femme d’une trentaine d’années originaire de Tabriz, a déclaré qu’elle espérait également que les frappes ramèneraient les gens dans la rue.

« Si nous ne parvenons pas à renverser le régime maintenant, il y aura à nouveau des massacres », a-t-elle averti.

D’autres envisageaient déjà une transition future, certains plaçant leurs espoirs en Reza Pahlavi, le fils aîné exilé du dernier chah d’Iran, qui a gagné en importance lors des récentes manifestations.

« Chaque Iranien est prêt : dès que le prince Reza Pahlavi donnera l’ordre que nous pouvons rentrer, nous ne resterons pas une minute de plus », a déclaré Amir Hossein, un chanteur de Téhéran.

« Nous reviendrons tous pour construire un Iran magnifique. »

© Agence France-Presse

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

À lire également

La Turquie bloque l’accès à 9 plateformes de rencontres, dont OkCupidTurquie

Turquie : 9 sites de rencontres bloqués

Un tribunal turc a bloqué mercredi l'accès à neuf plateformes de rencontres et de réseaux sociaux, dont le site de rencontres OkCupid. Les huit autres plateformes concernées par la décision sont Feeld, GROWLR, Zoe, Lex, Bindr, u4Bear, Disco et TheBlowers. La décision a été annoncée mercredi par EngelliWeb, un projet de l'Association pour la liberté d'expression (İFÖD) qui […]

« Puits de l’enfer » : une mère turque et sa fille luttent contre l’expansion d’une mine de charbonTurquie

Mère et fille : dix ans contre la mine de charbon

Près de son village du sud-ouest de la Turquie, Nejla Işık traverse ce qu’il reste de la forêt d’Akbelen, s’arrêtant pour regarder la mine de charbon dont elle et sa fille combattent l’expansion depuis près de dix ans. « Nous l’appelons le puits de l’enfer », déclare cette militante de 48 ans, chef du village d’İkizköy, qui […]

Un tribunal emprisonne 39 personnes dans une enquête visant une municipalité de district d’Istanbul dirigée par l’oppositionTurquie

Corruption : 39 écroués à Bakırköy

Un tribunal turc a emprisonné samedi 39 personnes en détention provisoire dans le cadre d'une enquête pour corruption ciblant la municipalité du district de Bakırköy, dirigée par l'opposition, à Istanbul, a rapporté le site d'information Bianet, dont des hauts responsables municipaux. Cette affaire s'inscrit dans une série d'enquêtes visant les municipalités remportées par le Parti républicain du peuple (CHP) lors des élections locales de 2024. La maire de Bakırköy, Ayşegül […]

L’interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 15 ans et les vérifications d’âge entrent en vigueur en TurquieTurquie

Turquie : réseaux sociaux interdits aux -15 ans

L'interdiction par la Turquie des services de réseaux sociaux pour les enfants de moins de 15 ans est entrée en vigueur dimanche, ainsi que des règles exigeant des utilisateurs qu'ils vérifient leur âge via le portail de services en ligne du gouvernement, a rapporté l'agence de presse publique Anadolu. La direction présidentielle de la cybersécurité a annoncé le début du système samedi, déclarant que les mesures visaient à protéger les enfants […]