Les procureurs turcs lancent une enquête contre une chaîne d’opposition pour une erreur de sous-titrage impliquant Erdoğan

Les procureurs turcs ont ouvert une enquête pénale contre la chaîne d’opposition TELE1 suite à une erreur de sous-titrage assimilant le président Recep Tayyip Erdoğan au Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, rapporte le Stockholm Center for Freedom citant des médias locaux.

L’incident s’est produit lors de la diffusion dimanche de l’émission « La Direction de la Turquie », où le politologue Haldun Solmaztürk posait la question : « Quelle est la différence entre Netanyahu et [le président américain Donald] Trump ? ». Cependant, le sous-titre affiché à l’écran indiquait par erreur « Quelle est la différence entre RTE [Recep Tayyip Erdoğan] et Netanyahu ? ».

En réponse, le procureur général d’Istanbul a annoncé une enquête sur la base de l’article 299 du code pénal turc, qui criminalise « l’insulte publique au président ».

L’enquête vise le rédacteur en chef de TELE1 Merdan Yanardağ, le directeur responsable İhsan Demir et le modérateur Musa Özuğurlu, tous convoqués mardi au tribunal pour audition. Les procureurs ont demandé au tribunal d’instaurer des mesures de contrôle judiciaire, incluant une interdiction de voyager et l’obligation de se présenter régulièrement au commissariat.

La rédaction de TELE1 a présenté des excuses publiques, attribuant l’erreur à un problème technique, et promis une enquête interne. Malgré ces excuses, les responsables du Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir ont durci le ton. Le ministre de la Justice Yılmaz Tunç a confirmé l’enquête, tandis que le porte-parole de l’AKP Ömer Çelik a jugé les excuses insuffisantes, déclarant que « les mesures nécessaires doivent être prises ».

Ebubekir Şahin, président du Conseil supérieur de la radio et télévision (RTÜK), a qualifié l’incident d’ »attaque directe contre la République de Turquie » et averti que « cette irrespect sera sanctionné avec la plus grande fermeté ».

La chaîne d’opposition a déjà subi des suspensions de diffusion et des amendes pour sa couverture critique du gouvernement. Récemment, le RTÜK lui a imposé une interdiction de diffusion de cinq jours et une amende en août suite aux déclarations de son rédacteur en chef Yanardağ.

Les médias d’opposition en Turquie font fréquemment face à des restrictions imposées par le RTÜK, dont les membres sont nommés proportionnellement aux sièges parlementaires des partis politiques, ce qui donne actuellement le contrôle de l’institution à l’AKP au pouvoir.

La Turquie occupe la troisième place parmi les pays candidats à l’UE pour les violations de la liberté de la presse au premier semestre 2025, avec 64 incidents affectant au moins 157 journalistes et médias, selon un nouveau rapport du Media Freedom Rapid Response (MFRR).

Le pays, qui souffre depuis des années d’un bilan médiocre en matière de liberté de la presse, se classe également 159e sur 180 pays dans le Classement mondial de la liberté de la presse 2025 de Reporters sans frontières (RSF).