Le réalisateur allemand İlker Çatak (D) et le producteur allemand Ingo Fliess posent lors d'une séance photo après avoir remporté l'Ours d'or du meilleur film pour "Gelbe Briefe" (Lettres Jaunes) lors de la 76e Berlinale, premier grand festival de cinéma européen de l'année, à Berlin le 21 février 2026. (Photo : RONNY HARTMANN / POOL / AFP)
Turquie•4 min de lecture

Un film sur la répression politique en Turquie remporte le prix suprême à Berlin

B

Par Bosphorama

Publié le

Un drame politique se déroulant en Turquie a remporté la plus haute distinction du Festival international du film de Berlin samedi, alors que l’événement se tenait dans un contexte de vifs débats sur Gaza et le rôle du cinéma dans le discours politique.

« Lettres Jaunes », réalisé par le cinéaste allemand İlker Çatak, a obtenu l’Ours d’or du meilleur film lors d’une cérémonie marquée par des déclarations politiques engagées de plusieurs lauréats.

Le film raconte l’histoire d’un réalisateur turc et de son épouse actrice qui se voient brutalement interdits de travailler en raison de leurs opinions politiques, une intrigue qui fait écho aux préoccupations de longue date concernant la liberté d’expression en Turquie.

Le président du jury Wim Wenders a décrit le film comme « une prémonition terrifiante, un aperçu d’un futur proche qui pourrait également se produire dans nos pays », reflétant son avertissement plus large sur le recul démocratique.

Bien que l’histoire se déroule en Turquie, le tournage a eu lieu en Allemagne, un choix que Çatak a justifié en soulignant que les menaces pesant sur les libertés artistiques et politiques ne se limitent pas à un seul pays.

Le Grand Prix du jury (Ours d’argent) a été décerné à « Salut » du réalisateur turc Emin Alper, qui a profité de son discours de remerciement pour exprimer sa solidarité avec les figures de l’opposition emprisonnées en Turquie, dont le maire d’Istanbul Ekrem İmamoğlu.

Le réalisateur turc Emin Alper

Inspiré d’une histoire vraie, le film d’Alper dépeint un violent conflit foncier entre deux clans dans un village montagnard reculé, offrant un regard allégorique sur le pouvoir, la justice et les fractures sociales.

Dans son allocution, Alper a également exprimé son soutien au « peuple iranien souffrant sous la tyrannie », aux « Kurdes du Rojava et du Moyen-Orient luttant pour leurs droits depuis près d’un siècle » et aux « Palestiniens de Gaza vivant et mourant dans les conditions les plus terribles ».

La directrice du festival Tricia Tuttle a reconnu que cette édition de la Berlinale avait été « émotionnellement chargée », après des jours de débats sur la manière dont cinéastes et organisateurs devraient aborder les crises politiques, y compris la guerre à Gaza.

La forte présence de récits à thématique turque et les commentaires engagés des cinéastes ont placé le climat politique turc au cœur de l’un des festivals de cinéma les plus prestigieux au monde, soulignant l’attention internationale continue portée sur la liberté artistique et l’opposition politique dans le pays.

Discours passionné

Alper n’a pas été le seul lauréat à exprimer son soutien aux Palestiniens.

Le réalisateur syro-palestinien Abdullah Al-Khatib a remporté le prix du meilleur premier film pour « Chroniques du siège ».

Il a accepté le prix avec une keffieh sur les épaules et a prononcé un discours passionné dans lequel il s’est adressé au gouvernement allemand en déclarant: « Vous êtes complices du génocide à Gaza par Israël. »

Ses paroles ont été saluées par des acclamations mais ont également provoqué quelques huées, reflétant les tensions autour de Gaza qui ont souvent éclipsé l’événement cette année.

Lors d’une conférence de presse en début de festival la semaine dernière, Wenders avait répondu à une question sur le soutien du gouvernement allemand à Israël en déclarant: « Nous ne pouvons pas vraiment entrer dans le domaine politique. »

Lors de cette même conférence, il avait affirmé que les films avaient le pouvoir de « changer le monde » mais d’une manière différente de la politique.

Mais ses commentaires sur Israël ont provoqué une vague d’indignation.

La romancière indienne primée Arundhati Roy, qui devait présenter une version restaurée d’un film de 1989 dont elle avait écrit le scénario, s’est retirée de l’événement, qualifiant les propos de Wenders d’ »inconcevables » et de « stupéfiants ».

Mardi, une lettre ouverte signée par des dizaines de personnalités du cinéma, dont les acteurs Javier Bardem et Tilda Swinton et le réalisateur Adam McKay, a condamné le « silence du festival de Berlin sur le génocide des Palestiniens » et l’a accusé de participer à la « censure » des artistes s’opposant aux actions d’Israël.

Tuttle a fermement rejeté ces accusations.

Wenders est revenu sur la polémique samedi.

« Le langage du cinéma est empathique. Le langage des réseaux sociaux est efficace », a-t-il déclaré.

S’adressant aux militants politiques, il a ajouté: « Nous vous applaudissons tous. Vous faites un travail nécessaire et courageux. »

« Mais doit-il être en compétition avec nous? Nos langages doivent-ils s’affronter? », s’est-il interrogé.

‘Reine en mer’

Parmi les autres lauréats samedi figurait l’actrice allemande Sandra Hueller, qui a reçu l’Ours d’argent de la meilleure performance pour son rôle principal dans « Rose » de Markus Schleinzer.

Ce drame en noir et blanc raconte l’histoire d’une femme se faisant passer pour un homme dans l’Allemagne rurale du XVIIe siècle pour échapper aux contraintes de la patriarcat.

« Reine en mer » du réalisateur américain Lance Hammer, avec Juliette Binoche dans le rôle d’une femme s’occupant de sa mère atteinte de démence, a remporté deux prix.

Le film montre les ravages que la maladie d’Alzheimer inflige aux proches des patients.

Tom Courtenay, 88 ans, et Anna Calder-Marshall, 79 ans, qui joue la mère malade dans le film, ont partagé l’Ours d’argent de la meilleure performance secondaire.

Le film a également obtenu le Prix du jury (Ours d’argent), considéré comme la troisième récompense la plus prestigieuse.

Grant Gee a remporté le prix de la meilleure réalisation pour « Everybody Digs Bill Evans », son biopic en noir et blanc du légendaire pianiste de jazz.

© Agence France-Presse

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

À lire également

La Turquie bloque l’accès à 9 plateformes de rencontres, dont OkCupidTurquie

Turquie : 9 sites de rencontres bloqués

Un tribunal turc a bloqué mercredi l'accès à neuf plateformes de rencontres et de réseaux sociaux, dont le site de rencontres OkCupid. Les huit autres plateformes concernées par la décision sont Feeld, GROWLR, Zoe, Lex, Bindr, u4Bear, Disco et TheBlowers. La décision a été annoncée mercredi par EngelliWeb, un projet de l'Association pour la liberté d'expression (İFÖD) qui […]

« Puits de l’enfer » : une mère turque et sa fille luttent contre l’expansion d’une mine de charbonTurquie

Mère et fille : dix ans contre la mine de charbon

Près de son village du sud-ouest de la Turquie, Nejla Işık traverse ce qu’il reste de la forêt d’Akbelen, s’arrêtant pour regarder la mine de charbon dont elle et sa fille combattent l’expansion depuis près de dix ans. « Nous l’appelons le puits de l’enfer », déclare cette militante de 48 ans, chef du village d’İkizköy, qui […]

Un tribunal emprisonne 39 personnes dans une enquête visant une municipalité de district d’Istanbul dirigée par l’oppositionTurquie

Corruption : 39 écroués à Bakırköy

Un tribunal turc a emprisonné samedi 39 personnes en détention provisoire dans le cadre d'une enquête pour corruption ciblant la municipalité du district de Bakırköy, dirigée par l'opposition, à Istanbul, a rapporté le site d'information Bianet, dont des hauts responsables municipaux. Cette affaire s'inscrit dans une série d'enquêtes visant les municipalités remportées par le Parti républicain du peuple (CHP) lors des élections locales de 2024. La maire de Bakırköy, Ayşegül […]

L’interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 15 ans et les vérifications d’âge entrent en vigueur en TurquieTurquie

Turquie : réseaux sociaux interdits aux -15 ans

L'interdiction par la Turquie des services de réseaux sociaux pour les enfants de moins de 15 ans est entrée en vigueur dimanche, ainsi que des règles exigeant des utilisateurs qu'ils vérifient leur âge via le portail de services en ligne du gouvernement, a rapporté l'agence de presse publique Anadolu. La direction présidentielle de la cybersécurité a annoncé le début du système samedi, déclarant que les mesures visaient à protéger les enfants […]