La présidente du conseil d’administration du CAIR, Roula Allouch (à gauche), et le directeur exécutif Nihad Awad (à droite) rencontrent le président turc Recep Tayyip Erdoğan lors de l’inauguration de la mosquée du Centre américain de la Diyanet à Lanham, dans le Maryland, samedi.
Extrémisme•11 min de lecture

L’affaire de la liste de surveillance antiterroriste américaine révèle un contrôle fédéral des voyages et contacts en Turquie des clients du CAIR

B

Par Bosphorama

Publié le

Les points importants

  • Fichage antiterroriste : Des musulmans américains, clients du CAIR, ont été inscrits sur la liste de surveillance américaine en raison de leurs voyages en Turquie, sans avoir été inculpés pour terrorisme.
  • Interrogatoires ciblés : Les douaniers américains ont spécifiquement questionné les plaignants sur leurs liens présumés avec des « terroristes » en Turquie, pays dirigé par le régime islamiste d’Erdogan.
  • Collusion CAIR-Erdogan : Les documents révèlent des rencontres répétées entre la direction du CAIR et des responsables turcs, dont le président Erdogan, soulevant des doutes sur l’instrumentalisation de la lutte antiterroriste.

Abdullah Bozkurt/Stockholm

Les autorités fédérales américaines ont placé un groupe de musulmans américains représentés par le Council on American-Islamic Relations (CAIR) sur des listes de surveillance antiterroriste et soumis plusieurs d’entre eux à des interrogatoires intensifs au sujet de leurs voyages en Turquie et d’éventuels contacts sur place, selon des documents judiciaires consultés par Nordic Monitor.

Les pièces montrent qu’un musulman américain a été spécifiquement interrogé par les agents des douanes et de la protection des frontières (CBP) pour savoir s’il avait des liens avec des terroristes en Turquie, tandis qu’un autre a été questionné à l’aéroport sur les raisons de son voyage en Turquie, le lieu où il séjournerait et les personnes qu’il rencontrerait.

D’autres documents décrivent des informations de la liste de surveillance américaine déclenchant des actions de la part des agents frontaliers et du personnel des compagnies aériennes turcs, y compris des responsables turcs contactant les autorités américaines avant d’autoriser un passager à poursuivre son voyage.

Ces révélations figurent dans l’affaire Mohamed Khairullah et al. v. Garland et al., dossier n° 3:23-cv-30095-MGM, en instance devant le tribunal de district des États-Unis pour le district du Massachusetts.

L’affaire a été intentée par un groupe de citoyens américains musulmans, de résidents permanents et de demandeurs d’asile contestant leur inclusion dans la base de données de surveillance antiterroriste (TSDS), la liste fédérale consolidée des suspects terroristes.

Le CAIR représente les plaignants, qui affirment avoir été inscrits sur la liste fédérale sans jamais avoir été inculpés ou condamnés pour des crimes liés au terrorisme. Ils soutiennent que ce statut a entraîné des interrogatoires répétés, des fouilles de leurs appareils électroniques, des restrictions de voyage et d’autres conséquences néfastes.

Les documents offrent un aperçu rare de la manière dont le filtrage antiterroriste américain a croisé la Turquie, un pays dirigé par le président islamiste radical Recep Tayyip Erdogan, dont le gouvernement soutient et encourage des groupes extrémistes comme le Hamas et le Jihad islamique.

L’un des plaignants, Mohamed Khairullah, est un citoyen syro-américain qui était maire de Prospect Park, dans le New Jersey. La plainte indique qu’il a été inscrit sur la liste de surveillance fédérale en 2019 et qu’il y est resté jusqu’en août 2022.

Le 3 juillet 2019, Khairullah a tenté de voyager avec sa femme et ses cinq enfants de Newark à Istanbul via Barcelone. Selon la plainte, son inscription sur la liste a entraîné des contrôles supplémentaires, des retards, des fouilles de ses appareils et des interrogatoires.

 

La plainte déposée devant le tribunal de district des États-Unis pour le district du Massachusetts le 18 septembre 2023 contient de multiples références à la Turquie :

Télécharger le PDF

 

Une enquête de Nordic Monitor a révélé que le voyage de Khairullah en Turquie en 2019, présenté publiquement comme des vacances en famille, comprenait également des réunions officielles avec des responsables municipaux turcs, notamment le maire de Beykoz, Murat Aydın, à Istanbul. Khairullah était accompagné lors de cette visite par Derya Taşkın, maire adjointe d’origine turque du comté de Passaic. Aydın est un homme politique de longue date du parti islamiste au pouvoir du président Erdogan, le Parti de la justice et du développement (AKP), ayant été maire du district d’Istanbul de Zeytinburnu de 1999 à 2019 et de Beykoz de 2019 à 2024.

Aydın s’est publiquement aligné sur les positions fortement pro-Hamas associées au mouvement politique d’Erdogan et a participé à des initiatives soutenant les institutions palestiniennes. Il a rencontré à plusieurs reprises des responsables du Hamas, dont Khaled Mashal en 2015, et a explicitement appelé à la destruction d’Israël dans un message publié sur X en 2025.

Un autre incident s’est produit lorsque la famille Khairullah est retournée aux États-Unis. Selon le dossier, les agents du CBP ont séparé Khairullah de sa femme et de ses enfants lors d’une inspection secondaire et l’ont interrogé seul. Les agents lui ont spécifiquement demandé s’il fréquentait des terroristes en Turquie. Ils ont également exigé l’accès à son téléphone et obtenu son mot de passe.

L’affaire Khairullah a ensuite attiré une attention supplémentaire après que les services secrets américains lui ont interdit d’assister à une fête de l’Aïd el-Fitr à la Maison-Blanche, malgré son retrait de la liste de surveillance active. La plainte allègue que les agences fédérales ont continué à conserver et à utiliser les enregistrements de son statut historique sur la liste.

Un autre plaignant, Moneeb Elhady, citoyen américain d’origine yéménite, a également été interrogé spécifiquement au sujet de la Turquie. Elhady a voyagé de Chicago à Istanbul le 2 juillet 2021. Alors qu’il s’apprêtait à embarquer, des agents l’ont approché à la porte d’embarquement et l’ont interrogé pendant environ 15 minutes sur ses proches, son frère, sa femme et sa destination.

Les agents lui ont demandé pourquoi il se rendait en Turquie. Après qu’Elhady a dit qu’il prévoyait d’y retrouver sa femme pour des vacances, ils ont exigé l’adresse de la station balnéaire où le couple devait séjourner. Il est revenu d’Istanbul à Chicago le 10 juillet. Sa carte d’embarquement portait la mention « SSSS », indiquant qu’il avait été sélectionné pour un contrôle de sécurité renforcé. Les plaignants considèrent cette désignation comme révélatrice de leur traitement en tant que « terroristes connus ou présumés ».

La plainte fournit également la preuve que les informations de la liste de surveillance américaine ont été utilisées en Turquie même. Ahmad Mirzay, citoyen afghan et résident permanent américain, a transité par Istanbul en route vers Kaboul en 2015. Sa carte d’embarquement délivrée à l’aéroport JFK de New York portait la mention « SSSS ». Lorsque Mirzay est arrivé à l’aéroport Atatürk d’Istanbul, selon la plainte, les douaniers turcs l’ont arrêté et ont passé plusieurs appels téléphoniques aux autorités américaines pour obtenir une autorisation avant de lui permettre de continuer vers l’Afghanistan.

Un autre plaignant, Ihab Rashad, a rencontré une situation similaire en transitant par la Turquie. Le dossier indique que lors d’un voyage de retour via Istanbul, un employé d’une compagnie aérienne turque a contacté les autorités américaines pour obtenir la permission de délivrer des cartes d’embarquement pour la famille de Rashad. Les cartes d’embarquement ont ensuite été marquées « SSSS ».

Le CAIR a eu des contacts répétés avec le gouvernement Erdogan et les institutions turques. Les interrogatoires liés à la Turquie révélés dans la plainte sont particulièrement notables compte tenu du contexte distinct des années de contacts documentés entre les hauts dirigeants du CAIR et les responsables et institutions du gouvernement turc.

 

 

Le maire de Prospect Park, Mohammed Khairullah, à gauche, offre un cadeau au maire de Beykoz, Murat Aydın, lors d’une visite à Istanbul le 26 juillet 2019.

Ils fournissent un contexte important car le directeur exécutif du CAIR, Nihad Awad, a rencontré à plusieurs reprises de hauts représentants du gouvernement du président Erdogan, la Direction des affaires religieuses de Turquie, connue sous le nom de Diyanet, des diplomates turcs et des organisations proches d’Ankara.

Dès novembre 2014, le CAIR a accueilli une délégation de l’Association des industriels et hommes d’affaires indépendants de Turquie (MÜSİAD), un groupe d’affaires islamiste pro-Erdogan, à son siège de Washington. Le propre communiqué du CAIR indiquait qu’Awad avait personnellement accueilli la délégation et salué les efforts visant à renforcer les liens économiques entre les musulmans américains et la Turquie. La délégation turque a invité les musulmans américains à assister à une foire commerciale de la MÜSİAD et à une réunion du Forum international des affaires à Istanbul, auxquelles devaient participer Erdogan et le Premier ministre de l’époque, Ahmet Davutoğlu.

La relation s’est étendue à un contact direct avec l’establishment religieux de l’État turc. Le 6 avril 2016, le président de la Diyanet de l’époque, Mehmet Görmez, a visité le siège du CAIR à Washington lors d’un voyage aux États-Unis pour l’inauguration du vaste complexe du Centre américain de la Diyanet du gouvernement turc dans le Maryland.

Un compte rendu officiel de la Diyanet indique que Görmez a été informé des activités du CAIR, s’est vu remettre une plaque et a déclaré aux dirigeants de la communauté musulmane que le CAIR avait assumé une mission importante non seulement pour les musulmans aux États-Unis, mais aussi à l’international.

Les contacts se sont intensifiés après la tentative de coup d’État sous faux drapeau du 15 juillet 2016 en Turquie, lorsque le gouvernement d’Erdogan a lancé une vaste campagne pour obtenir l’extradition des États-Unis du prédicateur islamique Fethullah Gülen, un érudit musulman turc qui s’était opposé au régime d’Erdogan et avait vivement critiqué le gouvernement sur une série de questions, notamment la corruption généralisée et le soutien de la Turquie à des groupes islamistes radicaux.

En septembre de la même année, une délégation parlementaire de l’AKP s’est rendue à Washington spécifiquement pour faire pression en faveur de l’extradition de Gülen après la tentative de coup d’État orchestrée par les services de renseignement turcs.

L’une des réunions de la délégation a eu lieu avec les dirigeants du CAIR et Nihad Awad, avec la participation de l’ambassadeur turc Serdar Kılıç. La délégation comprenait les députés Ali Sarıkaya, Ahmet Berat Çonkar, Ravza Kavakçı Kan, Sena Nur Çelik et Emine Nur Günay, tous des politiciens islamistes pro-Hamas. Le ministère américain de la Justice a rejeté les demandes d’extradition turques, affirmant qu’il n’existait aucune preuve solide liant Gülen à la tentative de coup d’État en Turquie.

 

Murat Aydın, alors maire AKP du district d’Istanbul de Zeytinburnu, rencontre Khaled Mashal, qui dirigeait alors le bureau politique du Hamas, en 2015.

Quelques semaines plus tard seulement, Awad a obtenu un accès direct à Erdogan. Le 23 septembre 2016, Awad s’est joint à des représentants de la communauté musulmane américaine lors d’une réunion avec Erdogan à New York pendant l’Assemblée générale des Nations unies. La délégation turque à cette réunion comprenait le ministre des Affaires étrangères Mevlüt Çavuşoğlu, le ministre de la Justice Bekir Bozdağ, le ministre de l’Énergie Berat Albayrak, la ministre de la Famille et des Politiques sociales Fatma Betül Sayan Kaya, l’ambassadeur Kılıç, le vice-président de l’AKP Yasin Aktay, la députée Ravza Kavakçı Kan et le porte-parole présidentiel İbrahim Kalın, qui est aujourd’hui le chef de l’agence de renseignement turque MIT.

La relation avec la Diyanet s’est poursuivie sous le successeur de Görmez, Ali Erbaş. Le 11 janvier 2018, Erbaş a reçu Awad au Centre américain de la Diyanet dans le Maryland. Un compte rendu officiel de la Diyanet rapporte une déclaration particulièrement significative d’Awad : il a déclaré que le CAIR et de nombreuses autres organisations de la société civile musulmane américaine souhaitaient mener des activités conjointes avec la Diyanet.

Cette déclaration constitue l’un des documents officiels les plus clairs faisant état de l’intention des dirigeants du CAIR de développer une coopération institutionnelle avec un organe d’État turc connu pour travailler avec les services de renseignement turcs afin de promouvoir les intérêts du gouvernement Erdogan à l’étranger.

Lors du même voyage aux États-Unis, Erbaş a également rencontré des responsables diplomatiques turcs et des dirigeants de la communauté musulmane américaine. Il a ensuite déclaré que des responsables religieux turcs aux États-Unis avaient discuté des efforts visant à atteindre les personnes qu’Ankara considérait comme influencées par le mouvement Gülen.

 

Dans un message publié sur X en 2025, Murat Aydın a appelé à la destruction de l’État d’Israël.

Awad a également participé à plusieurs reprises à des rassemblements organisés par des institutions liées au gouvernement turc. En juin 2017, il a assisté à un iftar organisé par l’ambassadeur Kılıç au Centre américain de la Diyanet, en compagnie de représentants de MÜSİAD USA, du Comité directeur national turco-américain (TASC), de Turkish Airlines et de l’Institut Yunus Emre, ainsi que d’autres organisations musulmanes.

Quelques jours plus tard, Awad a assisté à un autre iftar à Washington organisé par MÜSİAD USA, où les invités comprenaient l’ambassadeur Kılıç et le sous-secrétaire turc à l’industrie de la défense de l’époque, İsmail Demir, un responsable turc qui a ensuite été sanctionné par les États-Unis.

En mai 2019, Awad a de nouveau assisté à un iftar organisé par l’ambassade de Turquie au Centre américain de la Diyanet. Il a également participé à un événement distinct en 2019 au même endroit, organisé par le bureau de Washington de Turkish Airlines, en compagnie de l’ambassadeur Kılıç et de membres des communautés musulmanes turque et américaine.

Dans l’ensemble, les documents montrent un schéma soutenu d’accès et d’engagement s’étendant des organisations commerciales turques à la bureaucratie religieuse du pays, en passant par la mission diplomatique, le parti au pouvoir et Erdogan lui-même.

La plainte modifiée de mars 2024 liste le Fonds de défense juridique du CAIR et ses sections du Massachusetts, du New Jersey et du Michigan comme avocats représentant les plaignants dans le procès américain. Le litige révèle que les autorités fédérales possèdent considérablement plus d’informations sur au moins certains des plaignants que ce qui est accessible au public.

Dans le cadre de procédures ultérieures, le ministère de la Justice a soumis des documents au juge à huis clos et ex parte, c’est-à-dire qu’ils ont été fournis secrètement au tribunal sans être divulgués aux plaignants.

Dans un mémoire déposé le 14 février 2025, le gouvernement a décrit les informations de la liste de surveillance comme hautement sensibles et a déclaré que leur divulgation pourrait compromettre les enquêtes antiterroristes en cours en permettant à une personne de déterminer si elle faisait ou non l’objet d’un intérêt antiterroriste, de renseignement ou d’enquête.

Le ministère de la Justice a déclaré que sa soumission secrète comprenait à la fois des informations spécifiques à chaque plaignant et des informations plus générales sur le système de liste de surveillance antiterroriste.

Les avocats fédéraux ont contesté une ordonnance du tribunal qui aurait exigé que certains éléments soient divulgués aux avocats des plaignants sous conditions de protection, arguant que certaines parties étaient protégées par le privilège des forces de l’ordre et que leur divulgation pourrait nuire à la sécurité nationale.

Le gouvernement a cité des contentieux antérieurs sur les listes de surveillance dans lesquels les tribunaux ont permis que des informations spécifiques aux plaignants restent secrètes, car leur divulgation pourrait révéler si un individu était ou avait été la cible du filtrage antiterroriste fédéral.

Le ministère de la Justice a souligné que forcer la divulgation pourrait révéler des éléments hautement sensibles avant même que le tribunal n’ait statué sur les requêtes préliminaires du gouvernement. Il a décrit ces éléments comme essentiels à la sécurité nationale et a déclaré que même une divulgation limitée aux avocats pourrait créer des risques irréversibles.

Pour la Turquie, l’affaire soulève un ensemble distinct de questions. Les documents indiquent que les autorités américaines ont montré un intérêt particulier pour les voyages des plaignants vers ou via la Turquie, ainsi que pour les personnes qu’ils ont rencontrées et ce qu’ils y ont fait.

Parallèlement, des documents officiels turcs distincts documentent une relation soutenue entre la direction nationale du CAIR et de hautes personnalités politiques, diplomatiques et religieuses turques, y compris des rencontres directes avec Erdogan, les présidents de la Diyanet, l’ambassadeur de Turquie à Washington et une délégation de l’AKP engagée dans des activités de lobbying à Washington, D.C.

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Nordic Monitor.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

À lire également

Une décision de justice turque soulève des questions sur un réseau de l’EI non exploréExtrémisme

L’EI en Turquie : un réseau ignoré par la justice ?

Levent Kenez/Stockholm – La plus haute cour d’appel de Turquie a annulé une condamnation pour appartenance à l’État islamique en Irak et en Syrie (EI), estimant que des enquêtes cruciales sur les activités du prévenu n’avaient pas été menées à bien et que des preuves n’avaient pas été correctement examinées par le tribunal. Ces omissions laissent également sans réponse la question de savoir si des témoins ou des dossiers connexes pourraient contenir des informations […]

La Turquie protège un fugitif algérien recherché par la France pour trafic de drogue, blanchiment d’argent, invoquant un prétendu préjugé anti-musulmanExtrémisme

La Turquie d'Erdogan protège un fugitif algérien

Abdullah Bozkurt/Stockholm La plus haute cour d’appel de Turquie, dont le système judiciaire est sous la coupe du gouvernement islamiste du président Recep Tayyip Erdogan et de ses alliés nationalistes d’extrême droite, a annulé une décision autorisant l’extradition d’un musulman d’origine algérienne recherché par la France pour trafic de drogue, blanchiment d’argent et criminalité organisée, renforçant les inquiétudes selon lesquelles la Turquie est devenue […]

Une plainte américaine détaille les liens turcs dans les réseaux de financement en cryptomonnaies du Hamas et de l’IranExtrémisme

Turquie, plaque tournante du financement crypto du Hamas

Abdullah Bozkurt/Stockholm – Le compte cryptomonnaie d’un ressortissant turc, des bureaux de change opérant à Istanbul et des canaux bancaires turcs présumément utilisés pour transférer les recettes pétrolières iraniennes figurent dans une vaste plainte américaine accusant Binance d’aider à financer le Hamas et d’autres groupes soutenus par l’Iran, plaçant la Turquie au cœur de plusieurs réseaux financiers interconnectés décrits par les plaignants. La plainte de 396 pages, déposée le […]

Le fils d’Erdogan promet de résister aux ennemis lors d’un rassemblement de la diaspora en AllemagneExtrémisme

Bilal Erdogan défie les ennemis en Allemagne

Levent Kenez/Stockholm Le fils du président turc Recep Tayyip Erdogan a appelé à une identité musulmane plus forte, à la solidarité religieuse et à une coordination plus étroite entre les institutions gouvernementales turques et un réseau de la diaspora pro-gouvernemental lors d’un rassemblement en Allemagne le 10 octobre. Ce discours marque une nouvelle étape dans l’implication croissante de Necmettin Bilal Erdogan dans les opérations politiques à l’étranger du Parti de la justice et du développement (AKP) au pouvoir, bien qu’il n’occupe aucune fonction officielle au sein du gouvernement ou du parti […]