Bosphorama
NEWSTURQUIEDIPLOMATIEAFFAIRESOPINION
Bosphorama

Analyses, reportages et opinions sur la Turquie, la diplomatie et la géopolitique régionale.

Thématiques

  • Turquie
  • Diplomatie
  • Affaires
  • Politique
  • Militaire
  • Société
  • Opinion

Le journal

  • Contact
  • Mentions Légales
  • Politique de cookies
  • Toutes les catégories

© 2026 Bosphorama. Tous droits réservés.

L’UE exhorte Erdoğan à saisir l’« élan renouvelé » sur les discussions chypriotesDiplomatie
Les drapeaux de Chypre et de la Grèce (premier plan à gauche et à droite) flottent du côté sud de la capitale divisée de Chypre, Nicosie, tandis que le drapeau de la Turquie flotte du côté nord, de l’autre côté de la zone tampon des Nations unies, dans la République turque de Chypre du Nord autoproclamée, reconnue seulement par la Turquie, le 11 juillet 2023. (Photo d’Amir MAKAR / AFP)
L’UE exhorte Erdoğan à saisir l’« élan renouvelé » sur les discussions chypriotesDiplomatie
Les drapeaux de Chypre et de la Grèce (premier plan à gauche et à droite) flottent du côté sud de la capitale divisée de Chypre, Nicosie, tandis que le drapeau de la Turquie flotte du côté nord, de l’autre côté de la zone tampon des Nations unies, dans la République turque de Chypre du Nord autoproclamée, reconnue seulement par la Turquie, le 11 juillet 2023. (Photo d’Amir MAKAR / AFP)
Diplomatie•2 min de lecture

L’UE exhorte Erdoğan à saisir l’« élan renouvelé » sur les discussions chypriotes

Bosphorama

Par Bosphorama

Publié le 9 juillet 2026

Les points importants

  • Rencontre en marge du sommet de l'OTAN : Les dirigeants de l'UE ont pressé Erdoğan de relancer les négociations de paix à Chypre, soulignant un « élan renouvelé ».
  • Soutien à l'initiative de l'ONU : L'UE et la Turquie se sont dites partenaires stratégiques pour faire avancer le processus mené par l'ONU, avec une réunion élargie prévue le mois prochain.
  • Engagement diplomatique accru : Des commissaires européens se sont rendus en Turquie la semaine dernière pour renforcer la coopération sur le dossier chypriote et soutenir les efforts de Guterres.

Les dirigeants de l’Union européenne ont exhorté mercredi le président turc Recep Tayyip Erdoğan à saisir ce qu’ils ont appelé un « élan renouvelé » pour relancer les pourparlers de paix à Chypre sous l’égide de l’ONU, lors d’une réunion en marge du sommet de l’OTAN.

Le président du Conseil européen Antonio Costa et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen ont rencontré Erdoğan et ont ensuite publié des déclarations identiques décrivant l’UE et la Turquie comme des « partenaires stratégiques » déterminés à renforcer leurs relations. Ils ont indiqué que la volonté de progresser sur Chypre intervient alors que les Nations unies cherchent à relancer les négociations formelles, une autre réunion élargie étant attendue le mois prochain.

« Nous devons également saisir l’élan renouvelé pour faire avancer un règlement de la question chypriote dans le cadre du processus mené par l’ONU », ont déclaré les deux dirigeants, ajoutant que la Turquie reste un partenaire important pour faire face aux crises au Moyen-Orient et soutenir les efforts en faveur d’une paix « juste et durable » en Ukraine.

Cette nouvelle impulsion diplomatique fait suite à la nomination de la diplomate colombienne Maria Angela Holguín comme envoyée personnelle du secrétaire général de l’ONU António Guterres pour Chypre. Mme Holguín devrait rencontrer M. Costa la semaine prochaine avant de retourner sur l’île pour des entretiens séparés avec le dirigeant chypriote turc Tufan Erhürman et le président chypriote grec Nikos Christodoulides, en amont de la réunion élargie.

Cette réunion devrait rassembler des représentants des deux communautés de l’île, des trois puissances garantes — la Turquie, la Grèce et le Royaume-Uni — et les Nations unies, dans le cadre d’un nouvel effort pour reprendre les négociations formelles.

L’UE a intensifié son engagement diplomatique à Chypre ces dernières semaines. La chef de la diplomatie européenne Kaja Kallas, la commissaire à l’élargissement Marta Kos et le commissaire aux affaires intérieures Magnus Brunner se sont rendus en Turquie la semaine dernière, où ils se sont joints au ministre turc des Affaires étrangères Hakan Fidan pour publier une déclaration soutenant les efforts de Guterres pour relancer les négociations.

Tant Erhürman que Christodoulides ont également appuyé l’initiative de l’ONU. Erhürman a appelé à des progrès concrets lors de la prochaine réunion élargie, tandis que Christodoulides a déclaré qu’elle devrait conduire à la reprise formelle des pourparlers de paix.

Chypre reste divisée, le nord étant administré par les Chypriotes turcs et le sud contrôlé par les Chypriotes grecs. Des milliers de Chypriotes grecs ont été déplacés de leurs propriétés dans le nord, et la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a rendu des arrêts constatant des violations des droits de propriété et accordant des indemnisations. La Commission des biens immobiliers du nord de Chypre traite les demandes de propriété et a été reconnue par la CEDH dans certains cas comme un recours interne.

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

NEWSLETTER

NE MANQUEZ RIEN DE L'ACTUALITÉ

Notre décryptage hebdomadaire de l'actualité turque et régionale.

La Tribune

Bosphorama

Le silence des journalistes au sommet de l'OTAN

Bosphorama

Sommet de l’OTAN : le vrai pouvoir reste à Washington

S. Rumi Ünal

Strasbourg : L'Europe interpellée sur la crise des droits en Turquie

Toutes les tribunes →

Rejoignez la communauté

À lire également

La Turquie signe un protocole d’accord sur un gazoduc avec Chypre-NordDiplomatie

Accord gazier Turquie-Chypre Nord

10 juillet 2026

La Turquie a signé vendredi un protocole d’accord avec l’administration chypriote turque pour faire avancer les plans d’un gazoduc de 97 kilomètres reliant sa côte sud à Chypre-Nord. Chypre est divisée depuis 1974, lorsque les forces turques ont pris le contrôle du nord après un coup d’État visant à unir l’île à la Grèce. […]

LIRE L'ARTICLE
Vente de moteurs d’avion américains à la Turquie : feu vert après l’expiration du délai d’examen du CongrèsDiplomatie

Vente de moteurs américains à la Turquie autorisée

10 juillet 2026

L’administration Trump peut poursuivre la vente proposée de plus de 700 millions de dollars de moteurs F110 de GE Aerospace et du soutien associé à la Turquie, après que la période d’examen de 15 jours du Congrès a expiré le 9 juillet sans que les parlementaires n’aient adopté de loi pour la bloquer. Le département d’État a officiellement informé le Congrès le 24 juin de ce transfert proposé pour le programme d’avion de combat KAAN de la Turquie. […]

LIRE L'ARTICLE
La Turquie suspend son adhésion à la banque de défense dirigée par le Canada, malgré une déclaration conjointeDiplomatie

Ankara fait marche arrière sur la banque de défense

10 juillet 2026

La Turquie a décidé de ne pas s’engager pour l’instant dans une banque de financement de la défense basée au Canada, trois jours après que le gouvernement canadien a cité le président Recep Tayyip Erdoğan parmi les dirigeants ayant déclaré une intention commune de créer cette institution. Cette décision fait suite à des négociations à Montréal et à des consultations impliquant des représentants du ministère turc de la Défense, des Affaires étrangères […]

LIRE L'ARTICLE
La Turquie rejette une résolution du Parlement européen sur des crimes présumés contre des femmes chypriotesDiplomatie

La Turquie rejette une résolution européenne

10 juillet 2026

La Turquie a rejeté une résolution du Parlement européen sur des crimes présumés commis contre des femmes et filles chypriotes lors de l’intervention militaire turque de 1974, qualifiant cette mesure de « nulle et non avenue ». Cette résolution non contraignante, adoptée mercredi par 575 voix contre 33 et 43 abstentions, reconnaît pour la première fois les femmes et filles chypriotes comme victimes de crimes présumés […]

LIRE L'ARTICLE
L’UE exhorte Erdoğan à saisir l’« élan renouvelé » sur les discussions chypriotesDiplomatie
Les drapeaux de Chypre et de la Grèce (premier plan à gauche et à droite) flottent du côté sud de la capitale divisée de Chypre, Nicosie, tandis que le drapeau de la Turquie flotte du côté nord, de l’autre côté de la zone tampon des Nations unies, dans la République turque de Chypre du Nord autoproclamée, reconnue seulement par la Turquie, le 11 juillet 2023. (Photo d’Amir MAKAR / AFP)
L’UE exhorte Erdoğan à saisir l’« élan renouvelé » sur les discussions chypriotesDiplomatie
Les drapeaux de Chypre et de la Grèce (premier plan à gauche et à droite) flottent du côté sud de la capitale divisée de Chypre, Nicosie, tandis que le drapeau de la Turquie flotte du côté nord, de l’autre côté de la zone tampon des Nations unies, dans la République turque de Chypre du Nord autoproclamée, reconnue seulement par la Turquie, le 11 juillet 2023. (Photo d’Amir MAKAR / AFP)
Diplomatie•2 min de lecture

L’UE exhorte Erdoğan à saisir l’« élan renouvelé » sur les discussions chypriotes

Bosphorama

Par Bosphorama

Publié le 9 juillet 2026

Les points importants

  • Rencontre en marge du sommet de l'OTAN : Les dirigeants de l'UE ont pressé Erdoğan de relancer les négociations de paix à Chypre, soulignant un « élan renouvelé ».
  • Soutien à l'initiative de l'ONU : L'UE et la Turquie se sont dites partenaires stratégiques pour faire avancer le processus mené par l'ONU, avec une réunion élargie prévue le mois prochain.
  • Engagement diplomatique accru : Des commissaires européens se sont rendus en Turquie la semaine dernière pour renforcer la coopération sur le dossier chypriote et soutenir les efforts de Guterres.

Les dirigeants de l’Union européenne ont exhorté mercredi le président turc Recep Tayyip Erdoğan à saisir ce qu’ils ont appelé un « élan renouvelé » pour relancer les pourparlers de paix à Chypre sous l’égide de l’ONU, lors d’une réunion en marge du sommet de l’OTAN.

Le président du Conseil européen Antonio Costa et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen ont rencontré Erdoğan et ont ensuite publié des déclarations identiques décrivant l’UE et la Turquie comme des « partenaires stratégiques » déterminés à renforcer leurs relations. Ils ont indiqué que la volonté de progresser sur Chypre intervient alors que les Nations unies cherchent à relancer les négociations formelles, une autre réunion élargie étant attendue le mois prochain.

« Nous devons également saisir l’élan renouvelé pour faire avancer un règlement de la question chypriote dans le cadre du processus mené par l’ONU », ont déclaré les deux dirigeants, ajoutant que la Turquie reste un partenaire important pour faire face aux crises au Moyen-Orient et soutenir les efforts en faveur d’une paix « juste et durable » en Ukraine.

Cette nouvelle impulsion diplomatique fait suite à la nomination de la diplomate colombienne Maria Angela Holguín comme envoyée personnelle du secrétaire général de l’ONU António Guterres pour Chypre. Mme Holguín devrait rencontrer M. Costa la semaine prochaine avant de retourner sur l’île pour des entretiens séparés avec le dirigeant chypriote turc Tufan Erhürman et le président chypriote grec Nikos Christodoulides, en amont de la réunion élargie.

Cette réunion devrait rassembler des représentants des deux communautés de l’île, des trois puissances garantes — la Turquie, la Grèce et le Royaume-Uni — et les Nations unies, dans le cadre d’un nouvel effort pour reprendre les négociations formelles.

L’UE a intensifié son engagement diplomatique à Chypre ces dernières semaines. La chef de la diplomatie européenne Kaja Kallas, la commissaire à l’élargissement Marta Kos et le commissaire aux affaires intérieures Magnus Brunner se sont rendus en Turquie la semaine dernière, où ils se sont joints au ministre turc des Affaires étrangères Hakan Fidan pour publier une déclaration soutenant les efforts de Guterres pour relancer les négociations.

Tant Erhürman que Christodoulides ont également appuyé l’initiative de l’ONU. Erhürman a appelé à des progrès concrets lors de la prochaine réunion élargie, tandis que Christodoulides a déclaré qu’elle devrait conduire à la reprise formelle des pourparlers de paix.

Chypre reste divisée, le nord étant administré par les Chypriotes turcs et le sud contrôlé par les Chypriotes grecs. Des milliers de Chypriotes grecs ont été déplacés de leurs propriétés dans le nord, et la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a rendu des arrêts constatant des violations des droits de propriété et accordant des indemnisations. La Commission des biens immobiliers du nord de Chypre traite les demandes de propriété et a été reconnue par la CEDH dans certains cas comme un recours interne.

Cet article a été traduit de sa version originale depuis le site Turkish Minute.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

NEWSLETTER

NE MANQUEZ RIEN DE L'ACTUALITÉ

Notre décryptage hebdomadaire de l'actualité turque et régionale.

La Tribune

Bosphorama

Le silence des journalistes au sommet de l'OTAN

Bosphorama

Sommet de l’OTAN : le vrai pouvoir reste à Washington

S. Rumi Ünal

Strasbourg : L'Europe interpellée sur la crise des droits en Turquie

Toutes les tribunes →

Rejoignez la communauté

À lire également

La Turquie signe un protocole d’accord sur un gazoduc avec Chypre-NordDiplomatie

Accord gazier Turquie-Chypre Nord

10 juillet 2026

La Turquie a signé vendredi un protocole d’accord avec l’administration chypriote turque pour faire avancer les plans d’un gazoduc de 97 kilomètres reliant sa côte sud à Chypre-Nord. Chypre est divisée depuis 1974, lorsque les forces turques ont pris le contrôle du nord après un coup d’État visant à unir l’île à la Grèce. […]

LIRE L'ARTICLE
Vente de moteurs d’avion américains à la Turquie : feu vert après l’expiration du délai d’examen du CongrèsDiplomatie

Vente de moteurs américains à la Turquie autorisée

10 juillet 2026

L’administration Trump peut poursuivre la vente proposée de plus de 700 millions de dollars de moteurs F110 de GE Aerospace et du soutien associé à la Turquie, après que la période d’examen de 15 jours du Congrès a expiré le 9 juillet sans que les parlementaires n’aient adopté de loi pour la bloquer. Le département d’État a officiellement informé le Congrès le 24 juin de ce transfert proposé pour le programme d’avion de combat KAAN de la Turquie. […]

LIRE L'ARTICLE
La Turquie suspend son adhésion à la banque de défense dirigée par le Canada, malgré une déclaration conjointeDiplomatie

Ankara fait marche arrière sur la banque de défense

10 juillet 2026

La Turquie a décidé de ne pas s’engager pour l’instant dans une banque de financement de la défense basée au Canada, trois jours après que le gouvernement canadien a cité le président Recep Tayyip Erdoğan parmi les dirigeants ayant déclaré une intention commune de créer cette institution. Cette décision fait suite à des négociations à Montréal et à des consultations impliquant des représentants du ministère turc de la Défense, des Affaires étrangères […]

LIRE L'ARTICLE
La Turquie rejette une résolution du Parlement européen sur des crimes présumés contre des femmes chypriotesDiplomatie

La Turquie rejette une résolution européenne

10 juillet 2026

La Turquie a rejeté une résolution du Parlement européen sur des crimes présumés commis contre des femmes et filles chypriotes lors de l’intervention militaire turque de 1974, qualifiant cette mesure de « nulle et non avenue ». Cette résolution non contraignante, adoptée mercredi par 575 voix contre 33 et 43 abstentions, reconnaît pour la première fois les femmes et filles chypriotes comme victimes de crimes présumés […]

LIRE L'ARTICLE